Voici une liste d’ouvrages pour qui étudie la langue arabe.
Grammaire (naHu):
1. al-Kitāb by Sībawayhi
2. Ma‘ānī al-Qur’ān by al-Farrā’
3. al-Muqtadab by al-Mubarrad
4. al-Usūl fi al-Nahw by Ibn al-Sarrāj
5. al-Mufassal by al-Zamakhsharī
6. al-Kāfiyah by Ibn al-Hājib
7. al-Alfiyyah by Ibn Mālik
8. Mughnī al-Labīb by Ibn Hishām
Morphologie (sarf) :
1. al-Tasrīf by al-Māzinī
2. al-Tasrīf by Ibn Jinnī
3. Nuzhat al-Tarf fī ‘ilm al-Sarf by al-Maydānī
4. al-Mumti‘ fī al-Tasrīf by Ibn ‘Usfūr
5. al-Shāfiyah by Ibn al-Hājib
Dictionnaires (Ma‘ājim al-Alfādh):
1. al-‘Ayn by al-Khalīl ibn Ahmad
2. Tahdhīb al-Lughah by al-Azharī
1. al-Jīm by Abu ‘Umar al-Shaybānī
2. Jamharat al-Lughah by Ibn Durayd
3. Mu‘jam Maqāyīs al-Lughah by Ibn Fāris
4. Asās al-Balāghah by al-Zamakhsharī
5. al-Misbāh al-Munīr by al-Fayyūmī
1. Tāj al-Lughah by al-Jawharī
2. Lisān al-‘Arab by Ibn Mandhūr
3. al-Qāmūs al-Muhīt by al-Fayrūzābādī
4. Tāj al-‘Arūs by al-Zubaydī
Thesaurus (Ma‘ājim al-Ma‘ānī):
1. al-Gharīb al-Musannaf by Ibn Salām
2. al-Alfādh by Ibn al-Sikkīt
3. al-Alfādh al-Kitābiyyah by al-Hamadānī
4. Jawāhir al-Alfādh by Qudāmah ibn Ja’far
5. Fiqh al-Lughah by al-Thālibī
6. al-Mukhassas by Ibn Sīdah
Mots rares dans le Coran (Gharīb al-Qur’ān):
1. Tafsīr Gharīb al-Qur’ān ibn Ibn Qutaybah
2. Mufradat alfādh al-Qur’ān by al-Isfahānī
Mots rares dans les hadiths (Gharīb al-Hadīth):
1. al-Fā’iq fī gharīb al-Hadīth wa al-Athar by al-Zamakhsharī
2. al-Nihāyah fī gharīb al-Hadīth wa al-Athar by Ibn al-Athīr
Philologie (Fiqh al-Lughah):
1. al-Khasā’is by Ibn Jinnī
2. al-Sāhibī by Ibn Fāris
3. Fiqh al-Lughah by al-Tha’ālibī
4. al-Muzhir by al-Suyūtī
1. Mā talhanu fīhī al-‘Awām by al-Kisā’ī
2. Islāh al-Mantiq by Ibn al-Sikkīt
3. Adab al-Kātib by Ibn Qutaybah
4. al-Fasīh by Tha‘lab
5. Lahn al-‘Āmmah by al-Zubaydī
6. Tathqīf al-Lisān by Ibn Makkī al-Siqlī
7. Durrat al-Ghawāmid fī Awhām al-Khawāss by al-Harīrī
On doit pouvoir trouver ces ouvrages dans les librairies islamiques, si on préfère le papier aux livres en ligne. Si d’aventure vous aviez des liens qui renvoient à un ou plusieurs ouvrages cités ici, n’hésitez pas à nous les faire partager en laissant un commentaire. Nous mettrons à jour le billet.
Liste non exhaustive tirée de l’excellent blog : Arabic Gems.
as-salâmu ‘alaykum Al-Kanz,
Pour les collégiens, lycées et étudiants qui veulent apprendre l’arabe ou se perfectionner voici la liste des établissements de la région parisienne qui proposent cette langue :
Etablissement du 75 :
Collèges
• Collège Voltaire – 101 av. de la République – 75011
• Collège Balzac – 118 Bd Bessières – 75017
• Collège Marx-Dormoy – 55 rue Marx-Dormoy – 75018
• Collège Dorgelès – 63 rue de Clignancourt – 75018
• Collège Méliès – 45 rue de Tanger - 75019
LycÉes (2d cycle)
• Lycée Jules Siegfried – 12 rue d’Abbeville – 75010
• Lycée Voltaire – 101 av. de la République – 75011
• Lycée Molière – 71 rue du Ranelagh – 75016
• Lycée Balzac – 118 Bd Bessières – 75017
• Lycée Jacquard – 2 rue Bouret – 75019
• Lycée Martin-Nadaud – 23 rue de la Bidassoa – 75020
ARABE INTER-ÉTABLISSEMENTS (cours donnés en fin de journée ou le mercredi ou le samedi aux élèves des lycées parisiens n’offrant pas d’enseignement de l’arabe) :
• Lycée Louis-le-Grand – 123 rue St Jacques – 75005
• Lycée Henri IV – 23 rue Clovis – 75005
SECTIONS INTERNATIONALES ARABES
• Collège et lycée Balzac – 118 Bd Bessières – 75017
Classes Préparatoires aux Grandes Écoles (CPGE)
• Lycée Louis-le-Grand – 123 rue St Jacques – 75005
• Lycée Henri IV – 23 rue Clovis – 75005 (littéraire)
• Lycée Janson de Sailly – 106 rue de la Pompe – 75016
ARABE INTER-ÉTABLISSEMENTS (cours donnés en fin de journée ou le mercredi ou le samedi aux élèves des lycées parisiens n’offrant pas d’enseignement de l’arabe) :
• Lycée Louis-le-Grand – 123 rue St Jacques – 75005
• Lycée Henri IV – 23 rue Clovis – 75005
BTS
• Lycée Jules Siegfried – 12 rue d’Abbeville – 75010
• École Nationale de Commerce – 70 Bd Bessières – 75017
ARABE INTER-ÉTABLISSEMENTS (cours donnés en fin de journée ou le mercredi ou le samedi aux élèves des lycées parisiens n’offrant pas d’enseignement de l’arabe) :
• Lycée Jules Siegfried – 12 rue d’Abbeville – 75010
UNIVERSITÉS
• PARIS SORBONNE - PARIS IV
• INALCO (Langues’O)
• SORBONNE NOUVELLE - PARIS III
• PARIS I
Pour l’académie de Versailles (la liste des collèges n’est malheureusement pas fournie).
Etablissement du 78 :
0781845G LGT JULES FERRY CONFLANS-SAINTE-HONORINE
0782539L LGT ST EXUPERY MANTES-LA-JOLIE
0782132U LGT JEANNE D ALBRET SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
0782924E LGT EVARISTE GALOIS SARTROUVILLE
0781297L LGT PLAINE DE NEAUPHLE TRAPPES
0782562L LG HOCHE VERSAILLES
Etablissements du 91 :
0911828T LPO GEORGES BRASSENS COURCOURONNES
0911492C LPO L ESSOURIAU LES ULIS
0910727W LPO PARC DE VILGENIS MASSY
Etablissements du 92 :
0920131T LGT AUGUSTE RENOIR ASNIERES-SUR-SEINE
0921595J LP DANIEL BALAVOINE BOIS-COLOMBES
0921166T LPO JEAN JAURES CHATENAY-MALABRY
0920137Z LGT GUY DE MAUPASSANT COLOMBES
0921156G LPO LYC METIER GALILEE GENNEVILLIERS
0920141D LGT JOLIOT-CURIE NANTERRE
0920142E LG LOUIS PASTEUR NEUILLY-SUR-SEINE
0920145H LGT LAKANAL SCEAUX
0921594H LGT GEORGES POMPIDOU VILLENEUVE-LA-GARENNE
Université : Paris X (Nanterre) ;
Etablissements du 95 :
0950640E LGT ROMAIN ROLLAND ARGENTEUIL
0951399E LGT ALFRED KASTLER CERGY
0951722F LPO JEAN MONNET FRANCONVILLE
0950667J LPO ROMAIN ROLLAND GOUSSAINVILLE
0951710T LPO CAMILLE CLAUDEL VAUREAL
Pour l’académie de Créteil :
Etablissements du 93 :
Collège R. Doisneau – Ch. de la Vieille Montagne - 93390 CLICHY-SOUS-BOIS
Collège Louise-Michel - 1, Bd Gagarine - 93390 CLICHY-SOUS-BOIS
Collège Romain-Rolland - Bd Emile-Zola - 93390 CLICHY-SOUS-BOIS
Collège Jorissen - 48-68, av. des Martyrs - 93700 DRANCY
Collège Pierre-Sémard - 150, rue de la République - 93700 DRANCY
Collège Jean Vilar – 26, rue de la Gare - 93120 LA COURNEUVE
Collège Politzer – rue G. Politzer - 93120 LA COURNEUVE
Collège Poincaré – 84 avenue de la République - 93120 LA COURNEUVE
Collège Politzer – 27, Cote du Nord - 93100 MONTREUIL
Collège Colonel-Fabien - 81, av. du Colonel-Fabien - 93100 MONTREUIL
Collège F. Garcia-Lorca - av. des Francs-Moisins - 93200 SAINT-DENIS
Collège Joséphine Baker - rue Mariton - 93400 SAINT-OUEN
Lycée Alfred-Nobel - 130, allée de Gagny - 93390 CLICHY-SOUS-BOIS
Lycée Eugène-Delacroix - 4, rue du Dr A. Schweitzer - 93700 DRANCY
Lycée Jacques Brel – 4, rue Dulcie September - 93120 LA COURNEUVE
Lycée Albert-Schweitzer - 11, allée Valère Lefebvre - 93340 LE RAINCY
(en Classes Préparatoires aux Grandes Écoles – CPGE)
Lycée Jean-Jaurès - 1, rue Dombasle - 93100 MONTREUIL
Lycée Marcelin-Berthelot - 110-114, av. Jean-Jaurès - 93500 PANTIN
Lycée Paul-Eluard - 15-17, av. Jean-Moulin - 93206 SAINT-DENIS
Lycée Suger – 6, rue Le Roy des Barres - 93200 SAINT-DENIS
Lycée Auguste Blanqui – 54, rue Charles Schmidt - 93400 SAINT-OUEN
Lycée Jean-Rostand - chemin de Vaujours - 93420 VILLEPINTE
Département d’Etudes Arabes - Université Paris VIII
2 rue de la Liberté - 93200 SAINT-DENIS
Etablissements du 94 :
Lycée Louise-Michel - 7, rue P.-M. Derrien – 94507 CHAMPIGNY/MARNE
Lycée Saint-Exupéry - 2-4, rue Henri-Matisse - 94000 CRETEIL
Lycée Marcelin-Berthelot – 6, pl. M. Berteaux - 94100 St MAUR DES FOSSÉS
(en Classes Préparatoires aux Grandes Écoles – CPGE)
Lycée Jean-Macé - rue Jules-Ferry - 94400 VITRY-SUR-SEINE
Etablissement du 77 :
Lycée Gaston-Bachelard - 32, av. de l’Europe - 77490 CHELLES
Je me suis limité à la région parisienne et je ne suis pas trop entré dans le détail mais il serait intéressant d’établir une liste de tout les établissements en France qui proposent la langue arabe. Beaucoup d’élèves et de parents ne pensent à pas l’étude de cette langue croyant qu’elle n’est pas proposée.
A vous de juger si cela mérite un article.
as’salam ‘aylikoum wa rahmatou Allah wa barakatouh
c’est vrai en ce qui concerne l’apprentissage de la langue Arabe à nos enfants, nous sommes beaucoup pénalisés, en tous les cas tout dépend de la région où l’on habite et où les enfants font leurs études.
es grandes agglomérations sont privilégiées pr rapport à d’autres et cela bien entendu pour tout et pas simplement pour l’apprentissage de la langue Arabe
Pour ma part j’habite une petite ville du Pas de Calais ( Nord de la FRANCE ), et je vous assure que nous avons beaucoup de mal à trouver un établissement du type Collège ou Lycée qui enseigne la langue Arabe, cela est navrant et désolant car malgré le taux de magrhébins dans ce type d’établissement rien n’est mis en place, en tout cas rien ne leur est proposé dans ce sens.
Personnellement j’ai 3 enfants et qui ont dû apprendre les bases de la langue Arabe dans des mosquées de proximité, mais là aussi malheureusement il reste beaucoup à faire quant à la qualité et au suivi des cours (Imam souvent absent, cours annulés sans aucune raison, pas d’inscription en bonne et dûe forme etc…) mais à qui la faute de tout cela !… à nous parents qui ne bougeont peût -être pas assez, au gouvernement qui n’encourage l’apprentissage de la langue ARABE par rapport à des critère socio-politique, la faute à nos gouvernements d’origines qu’il soit Marocains Algériens ou autres ?
Quelqu’un pourra peut-être m’éclairer et me répondre
Il reste les cours particuliers à domicile ou alors se rapprocher de l’agglomération la plus proche de chez nous qui est là ville de LILLE par contre, je met au défi les parents qui trouvent la disponibilité et le courage plusieurs fois par semaines ( en étant salariés …) d’emmener leurs enfants apprendre l’Arabe ; malheureusement c’est très durs , il faut beaucoup de volonté
Que DIEU tout PUISSANT nous aide
es’sallam ‘aylikoum
zakia
a-salâmu ‘alaykum
Boss,
1- Je ne sais pas
2- Je ne sais pas non plus.
Zakia,
Ca ne bougera que lorsque chacun décidera de prendre en main les choses.
as-salâmu ‘alaykum Al-Kanz,
A quoi répondez-vous? Vous ne vous seriez pas trompé d’article?
as-salâmu ‘alaykum
Si, je me suis trompé.