[Interview] Muslimshop : des livres et de l'humanitaire
Acheter des livres sur Internet est devenu chose courante. Acheter des livres dans une librairie islamique sur Internet plus encore pour de nombreux internautes, vu le petit nombre de librairies islamiques en France. Muslimshop, après ses premières armes sur eBay, a ouvert il y a quelques semaines ses portes. Interview. Al-Kanz : Pourriez-vous nous présenter [...]
Acheter des livres sur Internet est devenu chose courante. Acheter des livres dans une librairie islamique sur Internet plus encore pour de nombreux internautes, vu le petit nombre de librairies islamiques en France. Muslimshop, après ses premières armes sur eBay, a ouvert il y a quelques semaines ses portes. Interview.
Al-Kanz : Pourriez-vous nous présenter Muslimshop ?
Muslimshop : MuslimShop est une librairie musulmane francophone entièrement dédiée à l’islam et au monde musulman. Nous proposons une offre de produits large au travers de 5 univers de produits culturels : livres, audio, vidéo, multimédia et accessoires. MuslimShop.fr a été conçu sur des principes simples : la qualité et la richesse du catalogue musulman francophone, la simplicité d’achat et l’excellence du service rendu au client.
Al-Kanz : Qu ‘est-ce qui vous distingue d ‘autres librairies islamiques ?
Muslimshop : Il suffit de se rendre sur la page d’accueil du site pour s’en rendre compte : le site MuslimShop.fr est tout orienté vers l’utilisateur et constitue un apport considérable à ce niveau puisqu’il comporte de nombreuses rubriques éditoriales innovantes, instructives et ludiques telles que le concours de commentaires, les questions aux auteurs ou encore le porte-monnaie virtuel et bien d’autres services comme la possibilité de payer en 2, 3 ou 4 fois sans frais, la livraison offerte pour seulement 30 euros etc.
Al-Kanz : Justement, parlez-nous de votre partenariat avec le Secours islamique
Muslimshop : C’est assez simple : 1 commande sur Muslimshop = 1 don au Secours islamique. Nous avons voulu traduire notre attachement aux valeurs de partage et de solidarité par du concret en déduisant directement de notre chiffre d’affaire une part destinée à soutenir cet organisme dans sa lutte contre la pauvreté et l’exclusion. Les responsables du Secours islamique ont été sensibles à notre démarche et ce partenariat a pu voir le jour. Le client pour sa part n’a absolument rien à faire, Muslimshop s’engage tous les mois à reverser un pourcentage de ses ventes. Les clients achètent, nous reversons. Il ne s’agit pas d’un don supplémentaire à l’achat puisque la somme est déduite de notre marge. La charge est donc entièrement assumée par Muslimshop. En plus de satisfaire un besoin en achetant sur notre site, nos clients ont donc également la joie de savoir qu’une partie de leur dépense ira aux plus démunis.
Al-Kanz : Beaucoup connaissent déjà Muslimshop via eBay. Quelles leçons tirez-vous de cette expérience ?
Muslimshop : Notre expérience sur eBay nous a permis d’ajuster un certain nombre de variables commerciales et de valider nos processus. Cela nous a également permis de renforcer les valeurs auxquelles nous sommes attachés : la qualité de service et la transparence. Sur eBay nous ne pouvons pas tricher puisque les utilisateurs nous évaluent publiquement. Nous n’avions donc pas le choix, c’était la qualité constante sinon rien. A ce jour, nous comptabilisons près de 2 000 évaluations positives contre 0 négative.
Al-Kanz : Vous avez fait le pari d’Internet. Pensez-vous qu’aujourd’hui la réussite d’une entreprise passe aussi par Internet ?
Muslimshop : Pas nécessairement. Internet est un espace en constante évolution avec ses contraintes propres. Entreprendre sur Internet demande la maîtrise de nombreux champs de compétences. C’est beaucoup moins simple que ça en a l’air.
Al-Kanz : Etre entrepreneur, on le sait, n’est pas amusant tous les jours. Quelles sont les principales difficultés que vous rencontrez ?
Muslimshop : En interne, la principale difficulté réside dans la gestion, de soi, de ses ressources humaines, financières etc. En externe, je dirais que les difficultés résident essentiellement dans une concurrence pas toujours saine avec un marché noir considérable. Nous souhaitons une moralisation du marché qui passerait par quelques mesures de bon sens telles que le refus des grossistes de fournir des revendeurs ne disposant pas d’une inscription au registre du commerce et des sociétés, et qui sont donc de ce fait des vendeurs au noir. C’est un dossier sur lequel nous travaillons.
Al-Kanz : Quels conseils donneriez-vous à qui voudrait se lancer dans le métier de libraire ou plus généralement dans l’entreprenariat ?
Muslimshop :D’abord de se donner les moyens humains de ses ambitions. Pour réussir il ne suffit pas d’avoir quelques compétences, il faut surtout cultiver des qualités que l’on transmet avec son service ou son produit. Le consommateur final ressent cela. Ensuite de ne pas tricher vis-à-vis de leur clientèle, des institutions et d’avancer confiant. Il faut en finir avec cette culture d’épicier qui ne nous permet pas d’avancer : la culture du gagne-petit et du camouflage comptable. L’entrepreunariat est un univers passionnant et gratifiant pour qui s’y engage ouvertement.
Al-Kanz : Nous vous laissons le dernier mot. Que diriez-vous aux lecteurs d’Al-Kanz pour leur donner envie d’ acheter chez Muslimshop ?
Muslimshop : Sur Muslimshop, notre première satisfaction : c’est la vôtre !
Visitez la librairie islamique online Muslimshop en cliquant sur le lien qui suit : www.muslimshop.fr.
Découvrez les précédentes interviews
- Le succès économique du foie gras repose sur l’ignorance des consommateurs
- Voir La Mecque et mourir
- L’Alambra, restaurant halal de standing
- Unicitewear, street wear islamique
Suivez le flux RSS Al-Kanz
envoi en cours...
[...] Mecque et mourir – L’Alambra, restaurant halal de standing – Unicitewear, street wear islamique – Muslimshop : des livres et de l’humanitaire TAGS : art martial, islam, Malaisie, pencak silat, [...]
salam aleikoum
Merci pour cet article qui m’a fait connaitre MuslimShop. L’interface est agréable et bien conçue, le principe du don au Secours Islamique est bien vu. J’ai donc fait ma première commande ;)
aliekoum salam
as-salâmu ‘alaykum
Merci à vous pour votre intérêt.
Vous ne devriez pas être déçu par Muslimshop : leur service commercial a une excellente réputation.
[remarque : je n'ai pas d'actions chez Muslimshop :)]
ASalamou3alaïkom
Etes vous également de ceux qui vendent pour vendre ?
Il est triste de voir ces librairies qui, dans les ouvrages mis en rayons, ne font pas le tri entre ce qui est potable et ce qui ne l’ai pas. Je pensais, à votre ouverture, que vous ne feriez pas la même erreur.
A mon humble avis, il serait, je penses, meilleur pour vous de vite trouver une solution pour nettoyer votre librairies de ces ouvrages néfastes pour la croyance, et le connaissance du muslim, et ce, quit à stopper le partenariat avec le Secours Islamique pour combler d’éventuel perte financiére. Car c’est une bonne chose que d’aider et soutenir les muslim, mais si en paralléle nous contribuons à leur déviation dogmatique, ca reste un peu paradoxale.
Je ne fais pas uniquement référence à ce livre, bien qu’il ne soit rien d’aute qu’un déchet, mais bon nombre d’ouvrages devrait être jeté à la poubelle.
En espérant que vous ayez compris cette NaSiHa.
as-salâmu ‘alaykum
Abdullah,
C’est un problème fondamental que vous soulevez. Je me demande même s’il ne faut pas tout bonnement boycotter les librairies islamiques, ou tout au moins celles qui se contrefichent de ce qu’elles vendent. Il y a une responsabilité de la part des consommateurs. Tant que nous resterons complaisants à l’égard des libraires mais aussi des éditeurs, les choses n’avanceront pas.
Les boycotter, c’est un peu fort, mais pour certaines, il faut les mettre au pied du mur, sans quoi elles continueront à nous vendre de la (mauvaise) soupe.
Toutefois, il ne faut pas négliger leurs difficultés : regardez tous ces libraires qui ont commencé à vendre des livres et qui se sont résolus à vendre huile, savon etc. Il n’y a que chez les musulmans que l’on trouve du savon dans une librairie… Difficultés quand même à relativiser par le fait que la marge d’un libraire est de 40 à 50 % par rapport au prix éditeur. Certes, il y a des charges, mais c’est une marge importante. Et il est plus facile d’optimiser une marge de 50 % qu’une marge de 10 %.
Pour revenir au problème soulevé, il y a aussi un problème de niveau et d’adéquation entre le métier exercé et la personne qui l’exerce : combien de libraires musulmans lisent vraiment les livres qu’ils vendent ? combien ne regarde pas seulement ce qui se vend. Regardez par exemple les ouvrages du charlatan Harun Yahya. Il n’y a que la librairie Tawhid (et peut-être une ou deux autres ?) qui ne les vend. Toutes les autres s’en repaissent.
J’ai un article de fond qui dort dans les tiroirs depuis plusieurs mois sur l’édition islamique et la nécessité de la révolutionner. Il faut que je trouve le temps de le rédiger.
AsSalamou3alaïkom
En effet. Il faudrait les mettres au pied du mur comme vous dites mon frére.
C’est trés dommage de constater que rares sont les libraires qui, au delà de leurs commerces, cherchent à faire une véritable da3wa SaliHa auprés de la masse musulmane,
Personnes ne remet en cause les difficultés que peuvent rencontrer ceux qui se lancent dans ce type de commerce, mais c’est surement pas un argument ni une justification. Auquel cas, beaucoup d’autres agissements non conformes pourraient facilement être légitimisé.
As salamou ‘alakoum
Questions simples et sans arrière-pensées :
1/ Etant donné le nombre de bouquins qui sortent des maisons d’éditions chaque année (nombre que j’ignore mais que je suppose important), peut-on raisonnablement demander à un libraire de tous les lire avant de les commander ?
2/Les livres aux contenus tendancieux ou suspects, ce ne serait pas pluôt à l’acheteur de se renseigner quant à leurs auteurs et à leurs propos avant de les acheter ?
Finalement le libraire permet juste au client de trouver LE livre qu’il recherche, mais je n’ai pas l’impression qu’il l’incite à l’acheter.
J’ai tendance à penser (naivement ?) que la pierre serait + à jeter aux maisons d’éditions « musulmanes » qui pour le coup incite directement à la propagation de telles idées.
AsSalamou3alaïkom
Ce serait bien que les responsables de muslimshop (Parce que c’est eux qui ont fait l’interview ici) viennent répondre aux questions soulevés. Peut-être nous apprendront ils certaines choses que nous ignorons.
as-salâmu ‘alaykum
Vous pouvez toujours lui poser la question via son site.
Nadia, je viens de voir votre intervention. Je reviens dessus plus tard in châ’a-Llâh.
as-salâmu ‘alaykum
Je tiens à intervenir (une fois n’est pas coutume), sur ce sujet qui me concerne directement. Je suis fils de libraire, est pas n’importe laquelle; une librairie de longue date qui a su instaurer son nom; non pas par ces prix attractifs ou sa diversité mais par son relationnel et sa sélection des ouvrages… Tout cela, en ce faisant dénigré de simple commerçant cherchant le Profit.
Pour parler de façon plus général, les éditons « Hors – Pays du Moyen-Orient » sont effacé face au bienfaisant Saoudien; mais je soulèverais une question primordiale: Qui est plus apte à traduire de grand ouvrage comme ceux d’Ibn Kathir ou Muslim? Pas une personne qui n’a pas de réflexion française, autrement dit, qui ne pourra pas utiliser les bons termes appropriés pour traduire une idée exposé.
Pour finir est ne pas trop dévier sur le sujet; chacun à sa responsabilité sur ce qu’il édite, distribue ou vend; est on peut facilement savoir si une maison d’édition est là pour ce faire simplement de l’argent en regardant sa rotation de publication (pour éditer un livre sérieusement, certains écrivains NON-musulmans prennent des années) et aussi ces tarifs.
Pour ma part, malgré des concurrents toujours aussi assoiffée de profit (qui n’est pas haram) le juste milieu reste le meilleur des choix; c’est-à-dire, faire du mieux que l’on peut pour sélectionner les livres en vente et proposer la meilleur prestation aux clients et insha allah sur la toile internet.
Wa3alaykoumou sala
as-salâmu ‘alaykum
Mohammed,
Aujourd’hui dans l’édition islamique (et les librairies), on a plus des épiciers que des vrais professionnels de l’édition et du livre. La qualité est mauvaise. Alors que j’ai des centaines de bouquins à la maison, je n’achète jamais de livres musulmans (sauf en arabe), tellement la qualité laisse à désirer. La vente des ouvrages de Harun Yahya est un des signes flagrants du manque de sérieux et de la cupidité des librairies. Cupidité coupable ou complice. J’ai travaillé avec quelques-uns d’entre eux. Ca m’a vacciné. C’est une catastrophe.
Nadia,
L’objectif des libraires actuels est de vendre. Vous trouverez tout et vraiment n’importe quoi dans les librairies islamiques. Un vrai libraire se reconnaît à sa capacité à renseigner, à parler des livres qu’il vend, pas en simple logisticien et/ou chef de rauon, mais en amoureux du livre.
S’agissant de la responsabilité, elle est d’abord celle du libraire. Il n’a pas à vendre n’importe quoi. Ensuite bien entendu le client est aussi responsable de ce qu’il achète. Sinon dans le milieu, les libraires (notamment à Paris) sont presque tous aussi éditeurs (ou veulent l’être). En province, c’est différent. Mais dans ce cas, si on considère que les livres vendus sont une honte (et beaucoup le sont), alors il ne faut pas exercer ce métier. Et penser la vente de livres islamiques selon un autre modèle.
Pour le premier point, une bonne personne pour vous renseigner sur les multiples ouvrages (je les positionnent pas seulement en tant que ‘livre’ voyez-vous) est une personne comme vous le faite souligner un ‘amoureux du livre’. Cependant, un amoureux du livre est généralement voué à une autre carrière plus importante que simple employé dans une modeste boutique. A vendre n’importe quoi, je pense plutôt que c’est de la faute à nos consommateurs qui ne sont pas de fervent adepte de la lecture ce qui poussent certaines éditions à raccourcir ces ouvrages et cibler ces sujets.
Ensuite votre deuxième important est la responsabilité et les idées véhiculés par les ouvrages; il ne faut pas mélanger votre propre avis et entre ce qui est bien et mal. Les éditeurs sont coincés entre les extrémistes et les libéralistes; en plus de cela, ont a toujours tendance à dénigrer Paris à la Province pour créer une concurrence là ou il n’en faudrait pas justement. On ne peut pas comparer des maisons d’éditions à des revendeurs de par leur part de responsabilité et aussi des charges qui pèsent sur chacun.
L’Union est la Solution….
Pour répondre au commentaire de AL-KANZ (Mohammed);
Car c’est un commentaire vraiment d’un trés bas niveau; nous étions parmis les seuls à ne pas commercialiser les ‘livres’ (j’emploie le mot livre) de H. Yahya avant même que les clients ne le fasse remarquer.
Et je pense qu’en vouloir au librairie musulmane à ce point là, relève plus d’un simple règlement de compte.
l’Union est la Solution…
Non, on ne peut pas accuser les consommateurs. Ils ont certes une part de responsabilité, mais c’est bien les éditeurs qui versent dans le livre de bas étage. Personne ne les oblige à éditer ce qu’ils éditent. Pire ce qu’ils éditent, ils le font mal.
Sinon aucun règlement de compte. On m’a proposé hier encore de bosser pour des éditeurs musulmans, ce que j’ai refusé. Les éditeurs musulmans ne sont pas sérieux. Qu’on le veuille ou non. Ils sont d’ailleurs la risée des éditeurs traditionnels, tant leur travail est lamentable. Et même si depuis quelques années, les choses s’améliorent, on est loin du compte. Ce qui est grave, ce n’est pas tant la qualité des ouvrages (parce qu’on peut bon an mal an se satisfaire de ce qui existe). Ce qui est grave, c’est qu’il n’y a pas de réelle volonté de faire un vrai travail d’édition, avec tout ce que cela implique en termes de qualité et de professionnalisme.
J’aurais bien voulus avoir des noms d’éditeurs pour ne pas donner de mauvaises publicités…
Comment expliquer que des maisons d’éditions publient des ouvrages de moins de 100pages, composée de peu d’information concrète mais qui au final se retrouve parmi les meilleurs ventes? Alors que lorsque des livres de grands savants dans leur intégralités, ayant reçu la plus ‘professionnelle’ du travail de traduction, correction, mise en page et donc affichée à un prix avoisinant les 20€ se retrouve asphyxié par les poussières??
Un éditeur (je ne parle pas de notre cas) effectue un travail pour une clientèle visée et bien défini.
Pour ce qui est du travail chez les éditeurs; tout le monde le sait très bien, nous sommes un milieu très difficile (boudé même) et je ne pense pas que cela soit dût à vos compétences mais par nécessité -> ne rabaissé pas le charisme des employés des librairies musulmanes… Très peu de personnes pourrait supporter le travail chez éditeurs ‘pas sérieux’
Non, je ne donnerai pas de noms d’éditeurs. Ca n’a aucun intérêt (et je ne place jamais les débats au niveau des personnes, mais des idées). Les livres des grands savants n’intéressent pas beaucoup de monde comme les livres des grands penseurs n’intéressent pas beaucoup de monde dans l’édition non musulmane. Ca c’est une règle simple et la même partout. Tout simplement, parce qu’il y a plus de monde qui peut lire des livres simples que de monde qui peut lire des livres compliqués.
Il y a des problèmes, c’est vrai. Il ne faut pas les cacher. Mais ces problèmes ne sont pas résolus par une amélioration du travail d’éditeur. On ne cherche pas à faire son travail du mieux possible, on cherche à rentabiliser. Le jour où une maison d’édition digne de ce nom verra le jour, je crains le pire pour les maisons d’édition actuelles.
En tout cas, je souhaite vraiment que les éditeurs se reprennent et décident de faire du meilleur travail, même si ça rapportera un peu moins au départ.
Insha allah toujours…
Il est toujours facile de critiquer c’est ce qui plomb notre communauté et on ne cessera de le répéter.
La recherche du profit et la volonté de faire partager un savoir tout sa sincèrement et raisonnablement est tout à fait justifié.
Depuis tout jeune, j’en est vu des indignations; en passant par la vente du Coran, puis l’entrée du ‘Bazar’ dans les librairies et maintenant les librairies qui se sont battus d’abord avec les collectivités locales pour subsister je dit bien; et pour ensuite insulter d’incompétent. Je le dit et le répète, des personnes qui ont pour seul activité de surfer et critiquer à tout va sans peser réellement leur propos me désole et m’indigne… mais comme on dit c’est la force de la Toile.
Et comme toujours, chacun reste sur sa position dans la plupart des cas; il y a un petit quelques choses de caché…
Cordialement
La Patience et l’Union Nous Sauveras
Wa3alaykoumou salam
as-salâmu ‘alaykum
Mohammed,
La recherche du profit et la volonté de faire partager le savoir sont non seulement justifiées mais surtout nécessaires. Mais la recherche du profit ne doit pas se faire sans volonté de faire de la qualité. Et cette qualité se paie, ce que ne veulent pas nombre d’éditeurs. Vous en connaissez beaucoup qui prennent de vrais traducteurs, de vrais maquettistes, de vrais correcteurs, de vrais éditeurs, et qui les paient comme il se doit ? Quelles sont les politiques éditoriales des maisons d’édition musulmanes ? Y en a-t-il au fond ? Quelles maisons d’édition musulmanes pratiquent la nouveauté, la recherche de nouveaux auteurs, etc. ? Quelles maisons d’édition musulmanes sont aux « normes » et fonctionnent comme n’importe quelle autre maison d’édition ? Combien de maisons d’édition ont des professionnels de l’édition qui bossent pour eux : des directeurs de publication, des secrétaires de rédaction, des correcteurs d’édition, etc. ?
Le jour où les maisons d’édition feront un travail d’édition et ne vendront pas des livres comme on vend des légumes, alors là vous pourrez dire que la critique est facile et injustifiée.
Vous voulez qu’on avance ? Laissez-moi vos coordonnées en privé et je vous mets en contact avec des professionnels de l’édition qui ne demandent qu’à travailler pour des maisons d’édition islamiques, mais pas qui ne le peuvent pas, car on le propose un salaire misérable et on ne mesure pas la qualité de leur travail.
As Salamu Alaykoum
Vous vous avancez énormément; ne comparer pas l’incomparable. Tout le monde sait très bien que les grandes maisons d’éditions, sont appuyé médiatiquement et on des fonds d’investissement énormes. Pour ma part, et je pense que c’est le cas de pas mal de maisons d’éditions islamiques; nous travaillons avec de vrais traducteurs, de vrais maquettistes, de vrais correcteurs ETC et au final; nos ouvrages ne seront pas affichés à plus de 20€ mais généralement à 2, 5 ou 10€.
Et en parlant des ‘normes’ des maisons d’éditions; peut-on comparer une maison d’édition qui aura de nombreux thèmes n’ayant aucun liens ou parfois aucun INTÉRÊTS à des maisons d’éditions qui essaye du mieux qu’elles peuvent à offrir des ouvrages dignes de leurs noms.
Pour vos ‘contacts’, je vous renvois les ‘Piques’ et si ces derniers ne faisait pas un effort pour faire ‘avancer les choses’ et offrirent leurs services à un tarif plus compétitifs que ces compatriotes ne travaillant pas avec les éditions islamiques.
Bomber le torse juste parce que, ces domaines affichent une certaine grille de tarif qui peut être justifié mais qui est généralement abusive.
J’ai travaillée dans le monde du design et de l’informatique et je peut vous assurer que vous m’en apprendrais pas énormément sur les méthodes de travail.
Merci quand même pour votre proposition
as-salâmu ‘alaykum
Cher frère,
Je ne parlais pas des grandes maisons d’édition. On n’a pas besoin d’avoir un chiffre d’affaires de plusieurs millions d’euros pour comprendre qu’il faut embaucher du personne qualifié. S’agissant des « normes », là encore on n’a pas besoin d’être grande ou d’avoir un gros catalogue pour avoir une ligne éditoriale claire et définie.
Pour mes contacts, ce ne sont pas des piques – encore une fois je ne me situe pas dans ce registre, absolument contre-productif, et ces personnes ne demandent d’être surpayées. Loin de là. C’était une proposition honnête et sincère. Maintenant, si vous le prenez de la sorte, je ne peux pas faire grand-chose. Comprenez bien que personne ne trouve plaisir à telle situation et que tout le monde a intérêt à regarder les problèmes tels qu’ils sont afin de les résoudre.
Et pour les maisons d’édition qui travaillent avec de vrais traducteurs, de vrais correcteurs, etc., je serai ravi d’avoir des titres de livres afin que je puisse enfin acheter des livres de qualité.
As-salamou alaykoum,
Mohammed,j allais te poser la meme question que AL-KANZ:donne moi donc un titre ou le nom de la maison d edition que tu defends que je m empressse d acheter ces livres là.En effet n existent aujourd hui que des traductions approximatives voire apocryphes et meme apostates du QUR’AN et des hadiths.
as-salâmu ‘alaykum
Mohammed, n’exagérons rien. Les maisons d’édition musulmanes ne vendent pas ce type d’ouvrages. Nous parlons des ouvrages autres que le Coran.
As salamou alaykoum,
je parlai essentiellement pour ma part des traductions existantes du QUR’AN et des sahih et tafsir.Des traductions approximatives parfois emaillees de fautes d orthographe enormes qui nuisent à la comprehension;pour les autres livres, c est vrai qu il peut m arriver d en lire mais c est tres rare.Je ne suis pas comme toi AL-KANZ je ne lis pas l arabe et j essaie de m instruire oralement aupres de ma mosquee.
Pour l anecdote,le premier « coran »traduit que j ai lu etait de Kazimirski et je deconseille toutes personnes de lire ce torchon:(edition jean de bonnot)dans les annotations de bas de page ce type pretend que le prophete (sallaLAHou alayhi wa salam)inventait lui meme les versets,les traductions en sont parfois hoteusement tronquees et le decoupage des sourates est different du LIVRE d origine
As salamu alaykoum
Concernant les traductions des sahihs, tafsir et quran; les plus répandus proviennent de maisons d’éditions étrangéres.
Je vous propose de vous intéresser à des maisons d’éditions comme Ennour, Al Qalam ou Chama Al Azhar… Qui sont vraiment des acteurs de l’édition française islamique.
As salamou alaykoum,
Rachid et Talib:j espere que vos propos ne me visent pas;ce qui m a ete appris c est qu en matiere de religion la lecture n est pas un moyen fiable d apprentissage et que le savoir se transmet de maniere orale de la bouche de savants averes.ça c est ce que j ai appris.dans l absolu je recoupe toujours les informations que je reçois avec d autres afin de ne pas me faire »bourrer le mou ».Concernant les livres,je m en mefie enormement:il y a tellement de courants en ISLAM avec des pensees contradictoires,tellement d auteurs controverses qui editent a tour de bras et j ai moi meme tellement de lacunes en matiere de religion que je suis tres exigeant sur les livres que je lis;mais je vais m interesser aux maisons d edition citees par Mohammed y.
as-salâmu ‘alaykum MOHAMMED. Si j’avais voulu évoquer votre personne je vous aurais cité nommément.
Asalamou 3alaykoum
Mohammed (commentaire 27); n’oubli pas que nous sommes une communauté de savoir et de science. Comment peut-tu dire que la meilleur façon d’apprentissage et de savoir est la voie orale alors que le premier Verset de notre CORAN était « LIS » ???
Je suis désolé, le livre est la principale source de savoir est d’apprentissage mais elle est méche avec l’apprentissage orale sur certains point.
As salamou alaykoum
le premier verset revele commençait par ce qu on a traduit par « lis »;il etait adresse a notre prophete MOUHAMMAD(salla LAHOU alayhi wa salam)qui,comme tout le monde le sait ne savait ni lire ni ecrire.Peut etre aurait il du falloir traduire par « recite »mais DIEU est le plus savant.
concernant les livres,comment peux tu etre sur de ce que tu lis?une simple erreur de frappe peut tout changer!
comment etre sur que ce que tu lis est correct, religieusement parlant?
les wahabites,par exemple ont des divergences avec les sunnites sur de nombreux points,chacun traitant de haram plusieurs pratiques de l autre:quand tu achetes un livre,difficile de savoir de quel « bord » est l auteur et si ce que tu lis est conforme avec ce que tu crois.je me sers des livres uniquement pour recouper ou approfondir des sujets mais jamais comme base.dans ma croyance.et puis l apprentissage se fait oralement et non dans les livres:tu connais celui qui t apprend pas celui qui ecrit
LIRE ce n’est pas RÉCITER… Et justement un détails IMPORTANT t’est passé sous le NEZ; et sa je l’est compris depuis mon très jeune age, c’est par la volonté de ALLAH outa3ala que notre Prophète (SBDL) à pu lire. Pour montrer la grandeur d’ALLAH et sa puissance; et pour pré-conclure (car j’attends encore quelques commentaires), d’une part si tu ne lis pas les ouvrages des éditions islamiques car elles contiennent des ERREURS car NOUS sommes des incapables par rapport au non-musulman… que va-tu lire? Je suis tout à fait d’accord avec toi; les Monstruosités des éditions ANTI-ISLAM sont beaucoup plus intéressants et mieux travaillée avec des vrais professionnelles… pour nous pondre de merveilleuses traductions FAUSSES de notre CORAN ou encore des ouvrages traitants sur l’Islam pour son côté Promoteur du terrorisme ou encore rabaisser au plus bas la femme musulmane.
Quand on voit le nombre de livre que sortent les éditions NON-musulmane; les éditions musulmanes se doivent de publier autant de livres Islamiques pour faire contre-poids et éviter de voir se propager de faux enseignements aux musulmans.
Des personnes comme vous, j’en rencontre des dizaines et des dizaines par semaines qui bafoues un travail (je parle seulement de mon cas et de certaines éditions) ardus de plusieurs années mais salis par des arrivistes, des profiteurs.
Mais ce qu’il faut savoir; c’est faire la part des choses et bien laisser le temps pour chaque chose… une grande maison d’édition ne se fait pas en 5, 10 ou 20 ans!!!
Quand on sait que dans le budget d’un produit, 50% concerne la publicité; les éditeurs islamiques ne consacrent en générale pas plus de 5 à 10% pour un livre… De plus, quand on sait que d’aprés la LOI française la réduction maximum pour le LIVRE est de 5% ce qui représente 1euro pour 20euros; tandis que cher CLIENT non-satisfait, vous nous demandez des réductions pouvant aller jusqu’à 30% (sachant que rare sont les livres ayant une marge de 50%)… En plus d’être dans l’illégalité, c’est ce qui obligent les libraires à vendre du bazar dégradant l’image des libraires.
REDONNONS L’IMPORTANCE AU LIVRE… A NOTRE LIVRE SAINT AUSSI
nous sommes La communauté du LIVRE; à nous seul à été envoyé un LIVRE proprement dit -> soyons à la hauteur
Salam ‘aleykom,
Où en est donc ce sujet ? Quelqu’un peut-il recommander une traduction de qualité à acheter les yeux fermés ?
Salam ‘aleykoum,
Aujourd’hui je vous conseil la traduction de HAMIDOULLAH… Et si vous ne trouvez pas; la traduction du Noble Coran des éditions Tawhid est tout aussi bien!!!
Cordialement
Salam ‘aleykom,
Merci pour ces infos, mais j’ai oublié de préciser en dehors du Coran. Sinon, pour hamidullah, y a pas grand livre dessus. Un lien, une référence de livre ?
Salam alaykoum;
Je vous conseille fortement les éditions française musulmanepour toutes les traductions d’ouvrages arabes; tel que Tawhid, Ennour, Al Qalam, Sana, Al-Azhar, etc…
Salam Aleykoum…
Sujet de l’article et commentaires intéressants à lire… Barak Allah oufikoum
@Rachid, je vous trouve injuste limite irrespectueux de qualifier des frères et soeurs d »’incultes « … (cf commentaire 26)
Chacun avance à son rythme et selon ses possibilités/capacités bien je ne cautionne absolument pas les bruits vagues, il est certes de notre devoir d’apporter des preuves à nos propos…
De plus, vous écrivez « Un des devoirs du musulman est de lire « …
Qualifieriez-vous d’incultes « nos chibanis » qui pour une grande majorité sont/étaient analphabétes ?
L’objet de mon message est nullement de me fâcher avec vous mais ce n’est pas la première fois que je vous lis et ça m’attriste donc aujourd’hui, j’ai décidé de faire suite…
Nous sommes en perpétuel apprentissage, Vous autant que moi, et je n’aimerais certainement pas croiser la route ni les propos d’une personne affirmant tout savoir et prétendre être le meilleur… Puisse Allah wa ta’ala nous éclairer de Sa Lumière Divine…
Salam ;-)
As salamou alaykoum,
lle prophète Mouhammed (salla LAHou alayhi wa salam)ne savait ni lire,ni écrire et nul n’osera à le qualifier d’incultes.J’aime lire et je lis beaucoup au sujet de l’Islam et de sa pratique,mais pour moi,rien ne vaut le savoir d’un homme de science transmis oralement…tu peux te faire ré- expliquer si tu n’as pas compris,poser des questions…notre pratique est trop importante pour obtenir le Paradis,pour se contenter d’à peu près.
Je rejoins Rachid sur le fait que certaines personnnes,surtout au bled,arrangeaient la religion à leur sauce,sans savoir,juste par des on-dit…un cousin m’a d’ailleurs dit qu’en France,notre pratique était meilleure parce qu’on allait chercher l’info à la source alors qu’au bled,tu fais comme faisait ton père qui faisait comme le sien qui faisait…et les chibanis ont trop d’orgueil pour se faire corriger par des plus jeunes.
as-salâmu ‘alaykum
Ajouté au forum : http://www.al-kanz.org/forum/viewtopic.php?id=11