« Un imam est une espèce de curé de mosquée »

Par Al-Kanz

L’imam, en islam, est le fidèle qui dirige la prière. Dans un ouvrage ancien, le Dictionnaire de l’Académie françoise de 1835, on trouve une définition amusante. On remarquera que déjà à l’époque on confondait iman (foi) et imam. Via : Samuel Mercier

L’imam, en islam, est le fidèle qui dirige la prière. Dans un ouvrage ancien, le Dictionnaire de l’Académie françoise de 1835, on trouve une définition amusante.

Imam définition

On remarquera que déjà à l’époque on confondait iman (foi) et imam.

Via : Samuel Mercier



Soutenez Al-Kanz, téléchargez l'application sur votre smartphone.

Téléchargez l'application Al-Kanz dans l'Apple store Téléchargez l'application Al-Kanz pour Android

Vos réactions (15 commentaires)

  1. Oum_Islème    

    Assalamou aleykoum

    C’est vrai que la phrase qui contient « une espèce de curé de mosquée », ca fait langage parlé d’aujourd’hui.
    Mais, c’est synonyme de « une sorte de curé de mosquée ».
    En même temps, il fallait bien donner un exemple imagé, et, à l’époque, « le curé » servait de repère.

    Merci pour le partage ^^

    1
  2. Ibn 'Issa    

    salam wa aleikoum,

    Ce qu’il y a de dérangeant, c’est l’utilisation du terme « religion mahométane », qui veut dire religion inventé par Mohamed (saws) et dont les fidèle sont des adorateurs de cet homme. Donc pour dire que ses enseignements ne viennent pas de Dieu. C’est un terme peu utilisé de nos jours sauf par les ennemis de l’Islam.

    2
  3. Mourad    

    salam alaykoum

    Dans un vieux dictionnaire Robert de 1910, j’ai lu de mes propres yeux à la définition de cannabis :

    « Chanvre indien fumé par les arabes. »

    3
  4. Al-Kanz    

    as-salâmu ‘alaykum

    Mourad,

    Ça, c’est rigolo :D

    4
  5. kaikai    

    Assalamou aleykoum

    Est-ce que ça ne vient pas du fait que le cannabis était beaucoup consommé à une certaine époque de l’islam le haschisch était abondamment consommé au point où certains ont voulu le légifiérer dans l’Islam.

    C’est à ce propos qu’Ibn Tayyimiyahh a ecrit son fameux livre « Le haschich et l’extase » pour exposer les contre-arguments

    wassalam

    5
  6. Al-Kanz    

    as-salâmi ‘alaykum

    Regarde donc l’étymologie du mot « assassin ».

    6
  7. f    

    salam il y a quelques années dans les dicos le terme islamiste renvoyé a musulman tout simplement

    7
  8. Emmanuel    

    Bonjour,

    je voulais poser une question à kaikai : auriez-vous plus de détails au sujet de « certains ont voulu le légiférer dans l’Islam », à propos du cannabis ? La question de l’interdiction de cette plante au 20ème siècle pose beaucoup de questions et je suis en pleine recherche dessus… Merci d’avance, je tâche d’avancer de mon côté.
    @Al-Kanz, je me permets de vous répondre au sujet de l’étymologie du mot « assassin », je suppose que vous faîtes allusion à cette version si popularisée en France de « hashishiyyin->assassin », qui ne tient finalement pas la route après un approfondissement de la recherche. La question de la diabolisation de cette plante, chère à tant de peuples depuis des millénaires, à partir de mensonges et de propagande partie des Etats-Unis et s’étant étendue à la planète entière, cette question donc se révèle riche de réponses encore en devenir…
    Par exemple pour l’étymologie de « assassin » : http://fr.wikipedia.org/wiki/Niz%C3%A2rites

    Salutations

    8
  9. farid    

    assassins ne provient pas des sassanides tribus perses?

    9
  10. fromage    

    Et que disent les dictionnaires arabes de la même époque à propos du mot « curé » ?

    10
  11. Oum_Islème    

    Le curé existait déjà dans les pays/régions arabes. Donc, je suppose qu’ils savaient ce que c’était.

    curé = أَب , أَبُونا ( عِنْدَ المَسِيحِيِّين ) , خُورِي , قَسّ , قِسِّيس , كاهِن

    Alors que l’imam est quelque chose de nouveau pour les Français de l’époque.

    11
  12. Oum_Islème    

    Autre chose, il y avait des arabes chrétiens.

    12
  13. Emmanuel    

    @Farid, je n’ai pas trouvé de recherche qui corrobore la proposition d’assassin venant de sassanide ; il est sûr que ça colle chronologiquement et phonétiquement… Auriez-vous une référence précise de cette thèse ?

    13
  14. farid    

    malheureusement non, je crois avoir entendu ça de la bouche de saddam hussein une fois a la tv

    14
  15. Adagdoug    

    Le Littré de 1873 , nous livre une définition qui vaut aussi le détour :

    http://www.flickr.com/photos/adel_z/4607967179/lightbox/

    ( oui monsieur j’ai un Littré de 1873 à lamaison )

    15

Écrivez votre commentaire

Indiquez une adresse de messagerie existante. Elle ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

 caractères sur les 1 000 autorisés

Sites Partenaires : Fisabilik | Oumzaza | Al-Kanz Consulting | Muslimpress
FERMER
CLOSE