Le halal, même après un tsunami

Par Al-Kanz

Depuis vingt ans, des chercheurs s’efforcent de tirer des leçons des catastrophes naturelles qui frappent ça et là dans le monde, écrit le magazine Wired. Parmi ces leçons, celle tirée du tsunami de 2006 : il faut offrir des denrées adaptées à la région sinistrée. Lors du tsunami, il aurait fallu offrir de la nourriture […]

Depuis vingt ans, des chercheurs s’efforcent de tirer des leçons des catastrophes naturelles qui frappent ça et là dans le monde, écrit le magazine Wired. Parmi ces leçons, celle tirée du tsunami de 2006 : il faut offrir des denrées adaptées à la région sinistrée. Lors du tsunami, il aurait fallu offrir de la nourriture halal aux sinistrés.

Tsunami halal

La version intégrale de l’article est disponible sur le site de Wired : Organizing Armageddon: What We Learned From the Haiti Earthquake

via : Twitpic – Stefano Scalia



Soutenez Al-Kanz, téléchargez l'application sur votre smartphone.

Téléchargez l'application Al-Kanz dans l'Apple store Téléchargez l'application Al-Kanz pour Android

Vos réactions (3 commentaires)

  1. abou islem    

    salam,j’aime beaucoup votre site je m’y rend plusieur fois par semaine,en l’occurence ce que je déplore c’est qu’il y a rarement la traduction des articles mis en anglais!ce qui est ennuyeux pour les personnes comme moine parlant pas un mots de cette langue

    1
  2. Al-Kanz    

    as-salâmu ‘alaykum

    Baraka-Llâhu fik
    Pour être plus juste, ces derniers temps, je fais moins l’effort (beaucoup de taf). Mais il y a http://translate.google.fr/# qui fonctionne assez bien.

    2
  3. Oum Hilal wa Norah    

    Assalam alaykum wa rahmatuLlah

    Abou islem : traduction très rapide :
    « Il est nécessaire que les provisions de base soient appropriées à la région. Des travailleurs ont distribué de la nourriture non halal et bâti des abris à l’intérieur de temples bouddhistes, si bien que les Musulmans ne pouvaient manger cette nourriture ou utiliser ces abris.
    Par ailleurs, certains dons n’étaient pas appropriés au climat. »
    fin de la traduc express

    PS 1 remarque au passage : les musulmans concernés étaient dans un état de nécessité vitale.
    PS 2 J’espère que la célèbre ^_^ et impitoyable -pour ses corrections- traductrice de feu Islamie ne lira pas ce travail bâclé. Nagath, je fais doua pour toi. Rabbi te garde, te récompense pour tes épreuves et t’accorde Sa Sakina insh’Allah.

    Wassalam

    3

Écrivez votre commentaire

Indiquez une adresse de messagerie existante. Elle ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

 caractères sur les 1 000 autorisés

Sites Partenaires : Fisabilik | Oumzaza | Al-Kanz Consulting | Muslimpress
FERMER
CLOSE