Après la campagne d’affichage de Reghalal, après celle d’Isla Délice, qui débute demain, voici Casino qui, pour la première fois, ose afficher dans la rue sa volonté de toucher les consommateurs musulmans. Graphiquement, l’affiche laisse à désirer, mais on ne peut que se satisfaire de voir que certaines enseignes cessent de prendre les musulmans pour des jambons.
Pour rappel, voici les affiches des campagnes ramadan d’Isla Délice et de Reghalal.
pourquoi ramadan avec un h ?
Pour coller au plus près à la translittération. En arabe, ce n’est pas un d, mais un dh (comme dans dhaline de la sourate al-Fatiha : http://www.youtube.com/v/GE28pejcWt4&start=32).
salam a3laykoum
on peut dire qu’isla delice ne s’est pas menagé, c’est vraiment pas mal! Qu’il est beau, ce boeuf! manque juste un petit mouton au port altier. Franchement bien.
as-salâmu ‘alaykum
Altier, c’est le qualificatif !