Du halal au "alouf" : "Dans ce cas il faut retourné au bled"

Par Al-Kanz

Robert n’est pas content. Le halal ne lui plaît guère. Mais Robert est aussi fâché avec l’orthographe. Encore un truc qu’on veut imposer aux vrais Français. « Dans ce cas il faut retourné au bled. Esque moi je vais trouvé du porc (alouf) a Alger Tunis et Casablanca et merci », qu’il nous dit Robert. Didon Robert […]

Robert n’est pas content. Le halal ne lui plaît guère. Mais Robert est aussi fâché avec l’orthographe. Encore un truc qu’on veut imposer aux vrais Français. « Dans ce cas il faut retourné au bled. Esque moi je vais trouvé du porc (alouf) a Alger Tunis et Casablanca et merci », qu’il nous dit Robert.

Didon Robert ! Notre bled, c’est… la France. Comment qu’on fait pour retourné où qu’on est déjà, hein ?

source : Twitpic – @Warda_Mohamed



Soutenez Al-Kanz, téléchargez l'application sur votre smartphone.

Téléchargez l'application Al-Kanz dans l'Apple store Téléchargez l'application Al-Kanz pour Android

Vos réactions (27 commentaires)

  1. hicham Fassi-Fihri    

    J’adore.. Merci Fateh..
    Sachant pour info a ce monsieur, il y a du porc dans tous les hotels du Maroc, et dans les restaurants francais.
    il n’y a pas de censure sur ce point au Maroc, il faut lui dire.. Lol
    A la fin c’est lui qui va s’installer au Maroc.
    Je parle du Maroc parce que je ne connais pas bien les autres villes citees par notre ami..

    1
  2. Warda    

    Ravie de lire ce billet. Ca vous a autant fait rire que moi ? PS : on lui dit à Robert qu’il peut manger du « alouf » à Casa, Tunis et Alger ?

    2
  3. Linda Z.    

    Salam aleykom,
    Un article qui me fait sourire. :)
    Ps: petite faute d’orthographe: *pour retourner. ;)
    Qu’Allah vous récompense pour le travail que vous faites pour la Oumma. ^^

    3
  4. Idem    

    Assalamo alaykoum

    Ce qui est le plus drôle je trouve, c’est que ce Monsieur ait pris la peine de traduire le mot « porc » en arabe « alouf » LOL

    4
  5. Linda Z.    

    Robert devrait acheter Le Petit Robert! :D

    5
  6. Priscilla oum Adhen    

    Salam waleikoum,
    Pas mal robert, il y en a qui selon toi doivent retourner au bled avec leur « halal’, mais la plupart de ces gens là écrivent mieux que toi. Dommage robert.

    Sinon est ce qu’on pourrait savoir où robert a taggé son joli mot ? où est-ce qu’il s’est plaint ?

    6
  7. aurore    

    Salam Aleykum,

    J’aimerai savoir d’où vient la photo? Parce que ce fameux Robert répond à une question mais j’aimerai bien savoir laquelle. Baraka’allahu fik

    7
  8. Oummsheyma    

    As salam ‘aleykoum,

    La cenSSure, c’est pas mal aussi.

    8
  9. Oummsheyma    

    Mais sinon, pas de panique Robert, tu peux même trouver du « alouf » dans les produits « halal ». Demande donc au fleuron de l’industrie agro-alimentaire française comme Nestlé !

    9
  10. claire.s    

    Salam aleykoum ,

    pas mal le « Comment qu’on fait pour retourné où qu’on est déjà, hein ? »

    j’ai bien aimé le ton de l’article, ou devrais-je dire « thon » pour ne pas dépayser Robert ;-)

    10
  11. Red-one    

    Salam aleykoum, merci merci ! encore, encore ! j’en suis friand ! je rigole trop

    11
  12. Amlil71    

    As salam ‘aleykoum,

    merci j’aurais bien ri en lisant cet article. Comme le souligne Hicham, le porc et l’ alcool sont commercialisés dans la plus grande indifférence et absence de gène au Maroc : Un espace complet réservé à la vente d’alcool à Marjane de Fes.
    Le pire c’est que je ne suis pas sûr qu’il ait fallu faire des pieds et des mains pour ouvrir tous ces commerces haram. Le consommateur non musulman n’a pas de souci pour être respecté…

    12
  13. Kamel    

    Laissez moi vous déclarer la PAIX,

    Dire à Robert qu’au Bled les gens comme lui (interessés par le Alouf) viennent en plus de manger du porc dans tous les hôtels à Alger, Tunis, ou Casa, chasser les beaux et gros sangliers qui ne sont ni chasser ni manger par les indigènes de là bas ! Alors si le coeur lui en dit, il peut aller, comme Obélix, aller chassez le cousin du alouf et s’en gouinfrer. Il pourra même trouver quelqu’un pour lui préter un PIJOT l’ami Bebèrre !

    A+
    K.

    13
  14. Rachida    

    est t il contraint de ne manger que du porc ce pov’ gars??? pour le comparer au halal…

    14
  15. Abdelhaq    

    Salam Aleikoum,

    Robert quand j’y vé y dire a l’arabe de repartir d’ou qu’y vient lâ bâ.
    Le halal t’empêche de vivre correctement?
    Je peux commencer par te donner des cours d’orthographe halal si tu le souhaites.

    Leçon 1 :
    Un halal, des …….?
    Réponse a- des halals
    Réponse b- des halaux

    15
  16. Hichem    

    As Salam 3aleykoum wa rahmatou li Allah wa barakatuhu
    Frere Abdel7aq,
    je dirais plus la réponse B et c’est mon dernier maux hihihihi

    @aurore :
    Joli message laissé en réponse à une remarque sur le faux halal à l’accueil d’un hyper !
    sa ressemble au simply market je pense…

    Wa salam 3aleykoum

    16
  17. Warda    

    @Priscilla oum Adhen, @Aurore et @Hichem : le mot a été laissé dans le cahier de réclamation d’un hyper Simply Market (en effet Hichem !) en réponse à un message destiné à la direction concernant le faux halal (et qui ne contenait aucune faute).

    17
  18. smile    

    « Didon Robert ! Notre bled, c’est… la France. »
    Certains ministres de France sont aussis un peu des « Roberts »
    La Robertise ou plutot la RO-bêtise
    a pizza est italienne
    Ton couscous algérien
    Ta démocratie est grecque
    Ton café est brésilien
    Ta montre est suisse
    Tes baskets sont américaines
    Ta chemise est hawaiienne
    Ton baladeur est coréen
    Tes vacances sont turques
    tunisiennes ou marocaines
    Tes chiffres sont arabes
    Ton écriture est latine
    Ton Christ est juif

    Et tu reproches à ton voisin d’être un étranger
    Faut pas déconner quand même

    18
  19. Ibn Omar    

    C’est alors que Robert écrivit sur le mur:

     » faut retourné au bled « …

    Sur ce coup, « Robert m’a tuer » ! lol

    19
  20. oumilyassine    

    assalamou’alaykoum wa rahmatouLlah

    lol!
    lui il faut qu’il retrouve son BLED (ed. Hachette), ça l’aidera pour ses courrier!

    20
  21. nabil    

    salam

    @priscilla suivez la source

    http://twitpic.com/6749k6

    21
  22. Chichi    

    Je ne suis pas trop d’accord sur le fait de se moquer de ses fautes d’orthographe. Ce qui m’intéresse c’est le fond de ce qu’il dit, pas la forme. Toutes les pensées ont le droit d’être dites (ou écrites dans ce cas-là) par tout le monde, pas uniquement par les gens lettrés.
    Mais bon, c’est vrai que là, ça fait tâche ;)

    Et effectivement il peut trouver du halouf quasiment partout et surtout de l’alcool. Et y a même des poulets non-halal en Arabie Saoudite (merci Doux). Donc pour défendre le droit au halouf dans tous les pays, Robert, tu repassera!

    22
  23. fatima    

    les commentaires des al-kanznaute sont aussi drôle que le message de Robert!!!
    franchement Robert…

    23
  24. Abdullah bin Shiran bin Quayyum bin Rahim bin Baz bin Kabil bent Robert    

    OUI Robert nous allons retournE dans notre bled.
    Merci pour le conseil.

    24
  25. tom    

    Le but de Robert, était de faire réagir. Il a réussi.
    Le but de la plupart des messages ici, s’adresse à Robert, qui ne vous lira jamais, donc vous avez echouez. Tant d’energie que vous dépensez pour lui répondre…

    Si je croise le Robert, je lui dirait bravo: 3 mots ont suffit pour vous faire réagir, encore une fois, au quart de tour, pour presque rien. La moquerie est à mon avis déplacé: elle concerne son niveau scolaire, quand la plupart des arabes musulmans en France ne sont meme pas capable d’ecrire la meme chose en arabe. Les plus analphabetes, ce n’est pas eux. Si il a utilisé le mot alouf, c’est parce que les maghrebins utilisent ce mot plus souvent que le mot arabe pour dire « porc » (khanzeer).
    Avoir conscience du manque de maitrise de sa langue devrait vous éviter de vous moquer de qqun qui maitrise mieux sa langue d’origine que vous, la votre.

    25
  26. smile    

    « Avoir conscience du manque de maitrise de sa langue devrait vous éviter de vous moquer de qqun qui maitrise mieux sa langue d’origine que vous, la votre. »

    sauf que ma langue d’origine c’est le Francais
    Je n’ai pas appris l’arabe à l’école de la France républicaine

    Pour ma part je ne me suis pas moqué de son orthographe j’ai souligné l’islamophobie lisez mieux
    Je réagis à un article avec un exemple d’islamophobie
    Des Roberts il y en a à la pelle partout même dans votre gouvernement qui vous gouverne

    Et puis est ce qu’il s’appelle bien Robert? Je me le demande… si ça se trouve c’est Hugette?

    26
  27. rania    

    Salam waleykoum w Rahmatallah wa barakathou

    Tom,

    Je pense que vous n’avez pas lu la totalité des commentaires, beaucoup on répondu qu’il pouvait trouver du porc dans les grandes villes citées… Oui, on se moque de son orthographe car pour quelqu’un qui veut nous renvoyer chez nous (la France pour la majorité des gens qui ont réagit), il fallait quand même souligner le fait que malgré nos origines, on maitrise mieux le français que ce cher Robert.

    Par ailleurs, vous parlez de notre langue d’origine, mais comme l’a si bien écrit Smile, je suis née en France, ma langue est donc la même que la votre et que la sienne. Au risque de vous embêter, nous sommes aussi Français que vous.

    -> »Si je croise le Robert, je lui dirait bravo: 3 mots ont suffit pour vous faire réagir, encore une fois, au quart de tour, pour presque rien. »

    Et moi je vous félicite de cette remarque bien de chez vous (et de chez nous lol). Réagir au quart de tour quand on nous insulte alors qu’on laisse une réclamation au super marché afin de demander à ce qu’on respecte nos droits de consommateurs, c’est vrai, on devrait baisser la tête et avoir honte d’avoir gêner ce monsieur…

    Et le ‘encore une fois’, à mon sens, défini bien le fond de votre pensée. Rien ne vous oblige à venir lire et subir nos moqueries à l’encontre de Robert. Peut être seriez-vous plus à l’aise sur fdesouche (loin de moi l’idée de comparer Al Kanz à cette horreur), là ou tout le monde réagit comme vous, de façon calme et raisonnée?

    Cependant, j’applaudis votre traduction du mot « porc » (khanzeer), heureusement qu’il existe Google translation. Je n’enfoncerai pas le clou en soulignant vos nombreuses fautes d’orthographe, ça n’était pas le but du post initial, et je ne suis pas non plus une championne en la matière.

    Voilà, ça c’est dit…

    27

Écrivez votre commentaire

Indiquez une adresse de messagerie existante. Elle ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

 caractères sur les 1 000 autorisés

Sites Partenaires : Fisabilik | Oumzaza | Al-Kanz Consulting | Muslimpress
FERMER
CLOSE