Auchan : un verset coranique pour vendre des bijoux
En 2010, Carrefour utilisait le nom d’Allah pour attirer le chaland. Cette année, c’est au tour d’Auchan de faire usage d’un verset coranique pour vendre des bijoux.
En 2010, Carrefour utilisait le nom d’Allah pour attirer le chaland (voir Pour vendre, Carrefour utilise le nom d’Allah).
Cette année, c’est chez Auchan que l’on découvre un usage surprenant d’un verset coranique, plus précisément le verset 185 de la sourate La Vache, deuxième sourate du Coran : « le mois de ramadan au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens et preuves claires de la bonne direction et du discernement. »
Le verset est sous forme de calligraphie. C’est la chef de rayon qui l’a choisie, car elle l’a trouvée « jolie ».
Comme dans toute la grande distribution et chez les industriels, ce ne sont pas les compétences qui priment lorsque l’on s’adresse aux consommateurs musulmans. Pour être recruté d’ailleurs comme spécialiste du halal et des produits pour les Arabes, il n’est pas besoin d’être expert. Il suffit d’avoir un nom qui sent la merguez. Ces entreprises recherchent le plus souvent un alibi, non des compétences éprouvées.
(merci à Toufik)
Suivez le flux RSS Al-Kanz
envoi en cours...
Salam A3leikoum,
Je suis choqué … Pas un mot à dire….
choquant!!!!
As Salam 3aleykoum,
Je ne vois pas ce qu’il y a de choquant, alors qu’il s’agit en fait d’un rappel en ce mois saint… La parole d’Allah reste pure par tout les moyens de diffusions. Alors au lieu d’être choqué et de pleurniché, Hamdu Allah pour ce miracle. Oui c’est un miracle pour qu’une kafra elle est mis PRINCIPALEMENT CE VERSET !!! Verset 185
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
La 7awla wala quouwatou ila bi Allah al 3adim
Wa salam 3aleykoum
Amine.
ah parce que tu penses que ce verset est bien pour vendre des bijoux ou bien du réghalal et autres pseudos halal ? Donc si demain par exemple quick affichait « Al-Yawma ‘Uĥilla Lakumu Aţ-Ţayyibātu Wa Ţa`āmu Al-Ladhīna ‘Ūtū Al-Kitāba Ĥillun Lakum Wa Ţa`āmukum Ĥillun Lahum Wa Al-Muĥşanātu Mina Al-Mu’umināti Wa Al-Muĥşanātu Mina Al-Ladhīna ‘Ūtū Al-Kitāba Min Qablikum ‘Idhā ‘Ātaytumūhunna ‘Ujūrahunna Muĥşinīna Ghayra Musāfiĥīna Wa Lā Muttakhidhī ‘Akhdānin Wa Man Yakfur Bil-’Īmāni Faqad Ĥabiţa `Amaluhu Wa Huwa Fī Al-’Ākhirati Mina Al-Khāsirīna »
Tu trouverais ca normal et même que des kafirun l’affiche? C’est ca?
Sachant qu’en plus certains auchan sont loin d’être des exemples sur la propreté, je préférerai que les versets de notre Saint Q’ran restent là où ils doivent être
Toi aussi tu as remarqué ? C’est pour le référencement, l’article sort plus simplement lors des recherches
En quoi est ce choquant ?
Ça concerne quel Auchan ?
Je crois qu’il faudra attendre que cochonou ou que justin bridou fasse la même pour que les gens comprennent…
salam alaykum
en quoi est ce choquant? Et bien, en ce que des personnes utilisent la parole d’Allah à des fins purement mercantiles. Soyons serieux, sur 100 clients d’Auchan, combien vont le prendre à titre de rappel?! Et pensez vous sincerement que le chef de rayon ait eu l’intention de faire profiter les gens de ce verset?
c quel auchan que je les appelle.
(D’ailleurs si le but était la darwa, le verset aurait été plus lisible et non pas coupé par l’annonce promotionelle!)
Assalâmou alaykoum wa rahmatoullâhi ta’alâ wa barakâtouhou,
Oui, c’est quel Auchan ?
Faut pas laisser passer ça : les musulmans dignes de ce nom ne sont point semblables aux membres des autres communautés religieuses qui ont vendu leurs principes aux passions humaines.
Wa salâm
Donc les gens, si je vous suis bien c’est n’est pas grave qu’une enseigne, qui n’a rien de musulmane, emploie le Livre Saint dans un but décoratif et mercantile ? Donc la parole d’Allah Subhanu Wa Ta3la n’est que ca à vos yeux et ce n’est pas choquant ?
Sourate Al Imran Verset 199 « Il y a certes, parmi les gens du Livre ceux qui croient en Allah et en ce qu’on a fait descendre vers vous et en ceux qu’on a fait descendre vers eux . Ils sont humbles envers Allah, et ne vendent point les versets d’Allah à vil prix. Voilà ceux dont la récompense est auprès de leur Seigneur. en vérité, Allah est prompt à faire les comptes. »
merci fennec
Surtout qu’à la fin de l’opération, où va finir cet ecriteau (et donc le verset)? => à la poubelle!
salam alaykoum wa rahmatoullah wa barakatouh
Peut-on savoir c’est quel Auchan, BarakAllahou fikoum
salam alaykum, je suis choquée mais ca ne m’étonne qu’a moitié vu que ce sont tous, ou presque, des ignorants !
salam aleykoum
Je suis choquée comme la plupart des intervenants, et ce qui me choque et me révolte même , c’est que certains musulmans trouvent ça normal que les Paroles Sacrées d’ALLAH AZA WA JAL soient « utilisées » pour attirer les clients.Vraiment, la naiveté de certains les aveugle complétement , LA HAWLA WALA QUWATTA ILA BILLAH
Assalâmou alaykoum,
D. Price le Fennec,
Selon Ibnou Kathir, Abbad Ibnou Mansour rapporte qu’il questionna Al-Hassan Al-Basri au sujet de l’interprétation du verset que vous avez mentionné, et la réponse fut la suivante : « Ils sont des gens du Livre qui vivaient avant Mouhammad (qu’Allâh le bénisse et le salue), et pourtant, ils avaient cru en lui et reconnaissaient l’islam. Dieu leur accorda une double récompense : pour leur foi et pour avoir suivi Mouhammad (qu’Allâh le bénisse et le salue) avant son message. »
Dans les deux sahis, il est relaté que l’Envoyé de Dieu (qu’Allâh le bénisse et le salue) a dit que trois hommes recevront une récompense double, parmi eux : « Un homme des gens du Livre qui a cru en son prophète et en moi. »
Quant à » Ils sont humbles envers Allah, et ne vendent point les versets d’Allah à vil prix. », traduit également comme suit : « Ils ne trafiquent pas ses enseignements pour un vil profit », il s’agissait de quelques uns, à l’inverse de la majorité maudite, qui n’ont rien dissimulé de ce qui fut révélé dans leur Livre, bien au contraire, ils l’ont promulgué et divulgué.
Wa salâm
Salam Oukhty,
Les Ecritures sont les Ecritures, leur seule utillité – dans le sens « leur seul profit » – ne peut se chiffrer qu’en HASSANATES et pas en monnaie terrestre, donc les utiliser en temps que « décor de fond pour faire joli » comme une « vulgaire » calligraphie le tout dans une logique mercantile relève du blasphème, et comme notre soeur SarahLouisa l’a pertinemment écrit « Surtout qu’à la fin de l’opération, où va finir cet ecriteau (et donc le verset)? => à la poubelle! »
Après Allahou A3lem
PS : auriez-vous des infos sur la chaine de transmission des hadiths svp ? Merci
Selam Aleyküm ,
Je doute de l’information que la femme l’aurait trouvé jolie , elle a du plutôt trouver l’image en général jolie puisque
c’est un Walpaper qu’on peut trouver sur google en tapant « Islam Walpaper » :
http://allahsword.net/wp-content/uploads/2011/01/Simple-Islamic-Wallpaper-Gold.jpg
Assalâmou alaykoum,
D. Price le Fennec,
Là-dessus, je vous rejoins, j’ai juste souligné le contexte de la descente de ce verset parce que l’on pourrait comprendre qu’il vise également les gens du Livre de notre époque.
Non, l’ouvrage (Tafsir du Coran par Ibnou Kathir en six volumes, tome 2) sur lequel je me base ne mentionne guère la chaîne de transmission.
Wa salâm
@Justine : no problemo ;), regardez à la fin de l’ouvrage, car un recueil sans sources précises n’est pas un ouvrage viable. Salam wa Rahmat Allah
Assalâmou alaykoum,
D. Price le fennec,
Faudrait effectivement pouvoir accéder à la version arabe pour vérifier. Car ici, il s’agit d’une traduction, qui plus est, est ancienne (de l’époque où les traductions commençaient à poindre leur nez pour propager le savoir islamique en France.
Peut-être avez-vous mieux comme tafsir de ce verset avec rappel des chaînes de transmission pour ce qui est des paroles prophétiques. Si c’est le cas, je suis preneuse. Mais en général, lorsque l’on cite les deux sahis (Al-Bouhâri et Mouslim), on peut déjà se dire que c’est du sérieux, non ?
Wa salâm
Assalâmou alaykoum,
Bonne veillée spirituelle à tous ceux qui l’effectue ce soir en vue de rechercher Laïlatou-l-Qadr !
Wa salâm
Logiquement, la chaine doit être annoncée, à défaut l’ouvrage duquel il est tiré par exemple :
D’après Abou Houreira (qu’Allah l’agrée), le Prophète (Salla Allahou A3leyhi wa Salam) a dit: «Il est possible qu’un jeûneur n’est comme part de son jeûne que la faim et la soif et il est possible que quelqu’un qui prie la nuit n’est comme part de sa prière que la fatigue».
(Rapporté par Ibn Khouzeima et al Hakim et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Taghrib n°1083)
La dernière phrase cite bien l’ouvrage
Baraka Allahou fik oukhty, de même
Salam wa Rahmat Allah
Assalâmou alaykoum,
D. Price de Fennec,
Vous mentionnez comme exemple une référence réputée salafiste, aussi je vous laisse apprécier ce lien salafiste de cheikh Internet et tirer les conclusions qui s’imposent après la lecture de l’article « Les juifs et les chrétiens sont-ils mécréants ? » (Vous retrouverez le hadîth que j’ai cité avec ses références en fin de page de l’article).
http://3ilm.char3i.over-blog.com/15-categorie-10997024.html
Wa salamou alaykoum wa rahmatoullâhi ta’lâ wa barakâtouhou
Salam,
Je sais pas dans quel sujet les gens partent, mais la précisément, on parle de AUCHAN qui mets un verset coranique pour pouvoir faire du profit et qui se contrefiche de la façon dont vive les musulmans pourvu qu’ils consomment.Et la, je lis les commentaires je me croirais sur un forum religieux !
Mais c’est pas le problème ! pas besoin de hadith pour voir qu’il y a un problème quelque part, et de plus on va pas légiféré sur tout. Juste pour dire honnêtement que je trouves ça scandaleux de la part de AUCHAN mais que ça ne m’étonne meme plus, du moment que les gens consomment, c’est l’essentiel.
Par contre, je voudrais bien savoir quel Auchan a mis cette pancarte s’il vous plait.
En vous remerciant.
Cordialement Brahim.
Baraka Allahou fik ! Oui entre autres, tant qu’il est possible d’avoir une « tracabilité » d’une chaine de transmission.Rien n’empêche, bien au contraire, de rechercher de son coté ;)
Admin : désolé du HS ;)
Salam A3leikoum Akhy,
C’était un petit hors sujet, et puisque l’on parle du domaine religieux, considère que cela était comme un rappel, et le rappel profite au croyant.
Vrai qu’on aimerait savoir de quel(s) auchan il s’agit svp !
Assalâmou alaykoum,
Brahim,
N’est-ce pas que c’est déplacé de se jouer de la religion pour un but mercantile ?
Chaque chose à sa place, il en est de même pour un verset qui se doit d’être cité conformément à son esprit.
Et n’est-ce pas que nous appartenons à la communauté qui déteste que l’erreur se répande ?
C’est le sens de mon intervention.
Wa salâm
Salamu aleykum,
« le mois de ramadan au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens et preuves claires de la bonne direction et du discernement (…) » (Coran, 2 : 185).
« Et concourez au pardon de votre Seigneur, et à un Jardin (paradis) large comme les cieux et la terre, préparé pour les pieux, – qui dépensent dans l’ aisance et dans l’ adversité, qui dominent leur rage et pardonnent à autrui – car Allah aime les bienfaisants — et pour ceux qui, s’ ils ont commis quelque turpitude ou causé quelque préjudice à leurs propres âmes (en désobéissant à Allah), se souviennent d’ Allah et demandent pardon pour leurs péchés – et qui est – ce qui pardonne les péchés sinon Allah ? – et qui ne persistent pas sciemment dans le mal qu’ils ont fait. – Ceux-là ont pour récompense le pardon de leur Seigneur, ainsi que les Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Comme est beau le salaire de ceux qui font le bien! » (Coran, sourate 3 : verset 133-136 )
« Nous l’ avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’ Al-Qadr. – Et qui te dira ce qu’est la nuit d’ Al-Qadr? – La nuit d’ Al-Qadr est meilleure que mille mois. – Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre. – Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube. » (Coran, 97 :1-5).
Voilà ce que m’ inspire cette calligraphie, quelques merveilleux versets en ce mois extraordianire.
Salamu aleykum
selam jaurais voulu savoir il s’agit de quel Auchan s’il vous plaît??
merci
Salam aleykoum
Tout bonnement scandaleux d’autant plus qu’une partie du verset est recouvert par le texte publicitaire. C’est un manque de respect envers le livre Saint. Avant de se permettre de prendre une calligraphie, la petite dame aurait dû se renseigner sur sa signification. Imaginons qu’il y aurait eu un petit malin qui aurait réussi à référencer une calligraphie sous le nom « Ramadan » et qu’il y aurait écrit « Vive Iblis » na3latoullahi 3alehi?
J’aimerais aussi connaître le nom du Auchan, please.
Assalamou’alaykum,
je rejoins le rang de ceux et de celles qui demande de quel Auchan il s’agit??
Assalamou’alaykum
Salam,
Voici les coordonnées du siège AUCHAN (59) 03.28.37.67.00.
Salam alaykoum wa rahmatoullah,
En regardant un peu mieux la photo j’ai l’impression c’est Auchan de Maubeuge , Allahou a3lam.
Assalamou’alaykum,
Hayat, je viens d’appeler mais mon interlocutrice me dit que ce n’est pas cet auchan qui est à l’initiative de l’affiche publicitaire. Elle m’a dit qu’elle allait envoyer un message à tous les auchan de france pour que l’affiche soit retirée. Cependant, j’ai oublié de lui dire qu’il ne fallait absolument pas jeter l’affiche. Si l’un ou l’une de vous peut les recontacter, qu’Allah vous récompense.
Assalamou’alaykoum
Assalamou’alaykum,
Je viens de relire ton message Hayat. je n’avais pas vu que c’était le siège d’auchan, je pensais que c’était le nm du auchan qui était à l’initiative de l’affiche publicitaire. Kheir inshaAllah, je suis étourdie.
Assalamou’alaykum
Assalâmou alaykoum,
Hayat et I.M,
Qu’Allâh (AWJ) récompense votre célérité d’action, mes soeurs !
Oui, notre mission prioritaire, sauver le soldat Rayan (le panneau ; en plus, Rayan, c’est le nom de la porte du jeûne pour l’
Assalâmou alaykoum,
Hayat et I.M,
Qu’Allâh (AWJ) récompense votre célérité d’action, mes soeurs !
Oui, notre mission prioritaire, sauver le soldat Rayan [le panneau ; en plus, Rayan, c'est le nom de la porte du jeûne pour l'accès au paradis :-)]
Wa salâm
assalam alaykoum,
Pour info :
C’est le service du personnel (graphique) qui s’occupe de l’élaboration des panneaux et de leurs mise en place en linéaire chez Auchan.
Le chef de rayon approuve ou pas. (en général s’est le chef de rayon qui en fait la demande).
saha ftorkom.
Salam Aleikoum
Et aucun n’organisme ne va leur dire de retirer ce verset??????????? DEMAIN JE LES APPEL.
Assalamou’alaikoum,
Il est où le verset sur les photos? Je le vois pas… :S
Assalâmou alaykoum,
Kyle Butler,
Avant toute chose, permettez-moi de vous exprimer ma joie de vous relire, vous, un ancien de la maison aux interventions pertinentes ! :-)
Et bien, le verset est sous forme calligraphique (masjid) juste sous « www.al-kanz.org » et « Venez découvrir notre gamme… »
Wa salâm
Wa’alaikoumoussalam Justine,
Ah oui tiens, j’avais pas porté attention. Quitte à faire une mauvaise blague, ils auraient pu chosir un verset plus approprié quand même (genre sourate 7 verset 26, le début (parce que la fin ne ferait pas vraiment leurs affaires… ^^)).
Salam aleykoum,
Comme SarahLouisa, ce qui me pose le plus problème c’est le devenir de cet écriteau !!!!!
Il ne me semble pas que nous puissions jeter dans les ordures des versets coranique !
Salam à ttes et à ts
Cette photo était affichée à Auchan de Buchelay près de Mantes la Jolie;