La Redoute : « Au nom d’Allah le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux »

Chez La Redoute, on trouve désormais des stickers on ne peut plus islamiques.

En 2003, La Redoute mettait en vente un t-shirt de la marque Teddy Smith pour femme sur lequel figurait une partie de la shahada (profession de foi). Après quelques mails d’internautes mécontents, le leader de la vente par correspondance présenta ses excuses et retira rapidement le vêtement, ce qui mit un terme à un bad buzz naissant.

Excuses de La Redoute

« Nous comprenons que ce qui pour nous était un simple dessin, ait pu vous offenser et c’est pourquoi cet article est aujourd’hui retiré de nos ventes et de notre site. Je vous présente, au nom de la Redoute, toutes nos excuses en espérant malgré tout garder votre confiance. »

via Africultures

Précisons qu’à l’époque les réseaux sociaux n’existaient pas, à tout le moins Facebook et Twitter, formidables outils pour relayer une information.

Dix ans plus tôt, en 1994 c’est Karl Lagerfeld qui s’excusa auprès des musulmans pour une robe, portée par le mannequin Claudia Schiffer, sur laquelle le couturier avait fait imprimer des versets coraniques. Lagerfled alla jusqu’à détruire la robe.

En 2007, c’est un pendentif jugé « blasphématoire » par les chrétiens que La Redoute retira de la vente.

La Redoute bijou blasphématoire

Plus récemment, c’est Fly France qui eut droit le mois dernier à une volée de bois vert, après qu’un de ces produits, un tapis, fut nommé « Jew », soit « juif » en anglais.

tapis jew fly

tapis jew fly

La religion est un sujet si sensible qu’il convient de prévenir et d’éteindre tout début d’incendie, ce qu’ignora Herta, début 2011, lors de l’affaire des saucisses prétendument halal.

Néanmoins, miser sur la religion peut s’avérer gagnant ; ce que La Redoute semble ne pas ignorer. Jugez-en par vous-même.

Un sticker à coller sur le mur de son salon. On y lit la formule liminaire, c’est-à-dire au début, dans tous les sourates du Coran, sauf la neuvième sourate At-Tawba.

La Redoute : Au nom d'Allah le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux

La Redoute : Au nom d'Allah le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux

Ou ce sticker qui reprend la première partie de l’attestation de foi, la shahada. Détail très intéressant : la traduction choisie est celle qui colle mieux à l’originale, en ce qu’elle 1) exclut toute autre divinité autre qu’Allah, 2) affirme que Seul Allah peut être adoré. La Redoute qui propage le monothéisme pur (Tawhid), fallait le faire.

La Redoute : Au nom d'Allah le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux

La Redoute : Au nom d'Allah le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux

Ou ce sticker qui n’est autre que la prière sur le Prophète (paix et bénédiction sur lui).

La Redoute : Au nom d'Allah le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux

La Redoute : Au nom d'Allah le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux

Last but not least.

La Redoute : Au nom d'Allah le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux

La Redoute : Au nom d'Allah le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux

Bref, une recherche sur le site laredoute.fr avec le mot-clé « islam » ou « Allah » aboutit à des résultats, et donc des produits en vente.

La Redoute islamLa Redoute islam

La Redoute : Au nom d'Allah le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux

La Redoute : Au nom d'Allah le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux

Selon toute vraisemblance, La Redoute commercialise ces stickers en partenariat avec le site spécialisé Idzif. Cibler la niche des consommateurs musulmans fait de moins en moins peur aux entreprises, dont certaines ont compris qu’il y avait là un manne qui, en temps de crise, serait stupide d’ignorer.

Pour finir, si l’envie d’acheter un sticker vous vient, faites un tour chez Salam Stick, boutique en ligne de stickers.

salam sticks



N'attendez-plus. Rejoignez-nous sur Twitter en cliquant sur le bouton suivant :

Téléchargez l'application Al-Kanz sur votre smartphone et votre tablette !

Téléchargez l'application Al-Kanz dans l'Apple store Téléchargez l'application Al-Kanz pour Android

Vos réactions (4 commentaires)

  1. Aladin    

    Salam,

    Macha Allah, se servir de parole sainte dans un but décoratif… Ecrivez ces mêmes paroles sans faire de style calligraphique et vous verrez que peu de gens en voudrons…

    Bref, c’est un autre débat.

    1
  2. Sanusana    

    Salam alaykoum, le seul problème est que cela puisse plaire aux non musulmans et qu’ils décident de les acheter et de les mettre à des endroits totalement inappropriés tels que les toilettes alors que le nom d’Allah est dessus.

    2
  3. Hedi    

    Assalamou alaykoum wa rahmatouLlah,

    Je ne veux pas « chipoter » mais bien que la traduction du site La Redoute de la shahada soit celle qui colle (presque) le mieux à la shahada, il semble manquer le verbe « être » dans la 2ème partie de celle-ci : « Il n’y a de divinité digne d’être adoré qu’Allah et QUE Mohammed EST son messager », sans quoi cela peut être ambiguë.

    JazakoumouLlahou khayran

    3

Écrivez votre commentaire

Indiquez une adresse de messagerie existante. Elle ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

 caractères sur les 1 000 autorisés

Sites Partenaires : Fisabilik | ADABéo | Oumzaza | Aïd moubarak | Ramadan