Arabe. Yamli, service de translittération vers l’arabe, vient une seconde fois d’être copié. Après Google et son application Ta3reeb, c’est au tour de Microsoft de lancer une application similaire du nom de Maren.

La richesse du vocabulaire de la langue arabe et ces figures rhétoriques sont parmi ses plus beaux attraits. Ibn Khalawayh indique que les Arabes ont 500 noms pour le mot « lion » et 200 noms pour le serpent. Certains linguistes s’accordent à dire que ces noms sont absolument identiques, mais l’opinion la plus solide est celle [...]

Langue arabe. L’apprentissage de l’arabe passe d’abord par l’apprentissage de l’alphabet arabe. Nous avons vu ensemble en juin dernier un site bien fait qui proposait une méthode pour se familiariser et apprendre les lettres de l’alphabet arabe (voir : Apprendre l’alphabet arabe). La méthode est assez bien faite pour peu qu’on y consacre du temps [...]

Ils sont deux : Firas et Oubayda. Ils ont développé un logiciel gratuit (freeware) de translitération qu’ils ont appelé « wAw » (comme la lettre arabe ?). Selon la description du logiciel disponible sur le site de Oubayda, « wAw 1.0 est un logiciel gratuit de translitération de l’écriture arabe en caractères latins. » Nous l’avons essayé.
Quand on arrive [...]

Voici une liste d’ouvrages pour qui étudie la langue arabe.
Grammaire (naHu):
1. al-Kitāb by Sībawayhi
2. Ma‘ānī al-Qur’ān by al-Farrā’
3. al-Muqtadab by al-Mubarrad
4. al-Usūl fi al-Nahw by Ibn al-Sarrāj
5. al-Mufassal by al-Zamakhsharī
6. al-Kāfiyah by Ibn al-Hājib
7. al-Alfiyyah by Ibn Mālik
8. Mughnī al-Labīb by Ibn Hishām