Une entreprise étrangère installée en France s’accommode souvent mal de l’incapacité française à aimer sa réalité, celle d’une France qui peut vivre de ses différences. Ainsi, si pendant ramadan des multinationales osent designer leurs produits pour cibler les consommateurs musulmans, en France ces mêmes multinationales se l’interdisent.

Ainsi, voir Microsoft France mettre son moteur de recherche Bing aux couleurs de ramadan est étonnant, tant cela tranche avec l’esprit contrit de l’entrepreneuriat à la française. On remarquera le « as-salamu ‘alaykum » en arabe en bas de page.

Quand on met la souris sur certains points de l’image, des informations apparaissent. Intéressantes.

Mais pas toujours pertinentes.

En attendant un doodle Google pour ramadan ?

(merci à Ch3ikh)

Nous sommes le 18 novembre, date qui rappelle aux Marocains le 18 novembre 1955, jour de l’indépendance du Maroc. Google y a pensé et a modifié son logo en conséquence, mais uniquement si on accède au moteur depuis l’adresse www.google.co.ma.

Via Twitter : Halflings

Joli, non ?

La semaine dernière, Google a lancé en France son comparateur de prix. C’est une bonne nouvelle pour le commerce en ligne, mais aussi les consommateurs qui vont a priori bénéficier de la puissance de Google pour dégoter les produits qu’ils veulent. Nous avons testé ce nouveau service en tapant le mot « halal ». Voici le résultat.

On voit que l’algorithme de Google n’est pas encore assez fin pour faire le distinguo entre prétendument halal et véritablement halal. Un de ces quatre peut-être.

S’agissant du comparateur lui-même, si vous avez une boutique en ligne (et on pense à Sianat, Dazahid, Muslimusk ou encore Solivr), pensez à la faire référencer par ce nouveau comparateur de prix.

C’est Madripoor qui nous a prévenu. Sur l’improbable requête « www.twitter.com », Google recense 2,46 milliards de résultats. Le premier, c’est évidemment Twitter.com, le second, c’est… Twitter.com/alkanz, notre compte Twitter. Rigolo, non ?

Pour nous suivre, il vous suffit de cliquer sur le lien suivant (et d’ouvrir un compte préalablement, le cas échéant) : Twitter.com/alkanz

Ici, on aime bien regarder régulièrement ce que l’option de Google, Google Suggest, propose comme liste de requêtes pour un mot-clé donné. Ces listes sont élaborées en fonction des recherches des internautes. D’où parfois des résutats étonants. Aujourd’hui, interrogeons Google pour savoir ce que chrétiens, juifs et musulmans inspirent aux internautes français.

Voilà une photo à un instant donné des recherches sur ces mots-clé. Il pourrait être intéressant de mener une étude sur plusieurs mois : une fois par mois, on prendrait le pouls du net à partir de requêtes précises, tout cela sur une durée de deux ou trois ans, pour au final tirer des conclusions qui permettraient de voir les évolutions (et régressions) sur le sujet. Le résultat d’une telle étude pourrait s’avérer plus intéressant qu’il n’y paraît.

Après Haïti et le Chili, Google se mobilise pour venir en aide aux millions de Pakistanais sinistrés. Une page entière a été consacrée à un appel à la mobilisation et aux dons.

Deux ONG sont mises en avant : l’UNICEF et l’Islamic Relief (ONG-mère du Secours islamique France).

Visitez la page Google dédiée aux inondations au Pakistan : Support Disaster Relief in Pakistan

Via Yagraphic

Jaimepasisrael.com, pas moins. Le nom de domaine est direct et sans ambages. Pour autant, le webmaster a tenu à préciser un point tout aussi clair. On peut lire dès la page d’accueil en haut à droite « Je n’ai rien contre les juifs mais franchement » puis en très gros « j’aime pas Israël », ce qui semble être assez courant en Europe si l’on en croit les chiffres avancés pour justifier ce désamour et tirés d’un sondage « publié par la Commission européenne en 2003 ».

Le site ne se contente pas d’avoir un nom de domaine provocateur et décomplexé. Il réussit à truster la deuxième place en première page de Google pour le mot-clé ultra-concurrentiel « Israël », entre l’indétronable Wikipedia et le site juif.org. 2e sur 374 millions résultats. Autant dire un exploit à rendre jaloux nombre de spécialistes du référencement sur Internet.

Un tel positionnement risque de faire grincer quelques dents ou tout au contraire en réjouir quelques-uns.

Visitez le site : Jaimepasisrael.com

Source : Twitpic – Mzaher

Ramadan 2010. Rappel préalable : les doodles de Google sont les adaptations périodiques du logo que l’on voit apparaître à l’occasion d’événements particuliers. Voici par exemple le doodle affiché à l’occasion de la fête nationale en Jordanie, le 25 mai dernier.

Celui pour l’anniversaire de la chute du mur de Berlin

Celui de l’anniversaire de l’indépendance de l’Algérie

Ou encore celui du premier jour de l’été (soit aujourd’hui, jour de l’Equinoxe, jour le plus long de l’année)

Depuis au moins 2008, des musulmans aimeraient que Google consacre aussi un doodle au mois de ramadan et/ou à l’aïd al-fitr, l’une des deux seules fêtes islamiques, qui a eu lieu à la fin du mois de ramadan. Un groupe Facebook a été ouvert à cet effet en septembre 2008.

De même, un site pakistanais, Propakistani.com, disait son désir de voir un doodle Google pour ramadan, en mettant en ligne un dessin réalisée par un internaute :

Il faut dire que Google a déjà consacré des doodles à des événements religieux.

En Pologne pour le Jeudi gras :

Et à l’occasion de la fête juive Pourim :

Cette année, un autre groupe Facebook a vu le jour. Mais contrairement au précédent qui compte seulement 2 436 membres, celui-ci réunit près de 380 000 membres. Tous veulent un doodle ramadan, qui pourrait ressembler à celui-ci :

Google Traduction est l’un des nombreux services en ligne offerts par le géant américain. Très utile, Google Traduction permet de traduire 57 langues dans… 57 langues. Et même pour certaines langues d’écouter la traduction (l’option n’est pas encore valable pour l’arabe).

Petite découverte hier soir : si vous tapez « La Mecque » et « Médine », en vue d’obtenir la traduction en arabe, Google Traduction vous propose ce qui suit :

Soit pour La Mecque : Mekka Al-Mukarrama et pour Médine : Medina Al-Munawara. Traduction : La Mecque honorée et Médine l’illuminée. Autrement dit, les formules consacrées en arabe pour désigner ces deux villes saintes de l’islam (la troisième et dernière étant Al-Qods, Jérusalem). Mieux : lorsque vous n’écrivez que « Al-Mukarrama » ou « Al-Munawara » (soit « l’honorée » et « l’illuminée »), la traduction proposée est pour l’un… La Mecque, pour l’autre Médine.

De deux choses l’une : soit Google a perfectionné son outil de traduction au point d’offrir des résultats qui collent vraiment à la langue (et aux idiomes), soit Google est muslim friendly. Libre à vous de choisir l’une ou l’autre, les deux ou aucune des possibilités ^_^.