Chocapic abandonne son chien pour un koala

Par Al-Kanz

Voilà un sujet de campagne pour le Front national et Marine Le Pen. Un produit "made in France" - très tendance ces dernières semaines -- a dû être repensé pour pouvoir être commercialisé dans certains pays musulmans. Chocapic a 1) donné congé, 2) noyé, 3) piqué son chien (rayer les mentions inutiles) pour le remplacer…

Voilà un sujet de campagne pour le Front national et Marine Le Pen. Un produit “made in France” – très tendance ces dernières semaines — a dû être repensé pour pouvoir être commercialisé dans certains pays musulmans. Chocapic a 1) donné congé, 2) noyé, 3) piqué son chien (rayer les mentions inutiles) pour le remplacer par un koala.

Voici le Chocapic originel.

Chocapic abandonne son chien pour un koala

Voici le Chocapic version koala.

Chocapic abandonne son chien pour un koala

Sur le site Nestle-Family, on a la liste des pays où est commercialisée cette version : Arabie saoudite, Emirats arabes unis, Qatar, Bahrein, Oman, Koweït, Iraq, Iran, Palestine, Liban, Jordanie.

Chocapic abandonne son chien pour un koala
Capture d’écran du site Nestle-Family.com

Ce changement est en réalité banal. Toute entreprise qui décide de conquérir un marché dans un pays étranger doit adapter sa marque afin d’être en harmonie avec les codes culturels dudit pays. La marque devant être bien perçue par la cible visée, tout élément (nom, image, couleur, etc.) ayant une connotation négative doit être modifié ou supprimé. Dans le cas de Chocapic, on sait que le chien n’a pas une symbolique toujours très positive dans les pays musulmans. Contrairement au koala ? ^_^

(merci à Oum Hamna de Sadaqa.fr)



Soutenez Al-Kanz, téléchargez l'application sur votre smartphone.

Téléchargez l'application Al-Kanz dans l'Apple store Téléchargez l'application Al-Kanz pour Android

Vos réactions (11 commentaires)

  1. Alkashi    

    Made in Suisse plutôt le Chocapic pas France.
    Ce qui est encore plus drôle pour un pays anti minarets… ^_^

    1
  2. Al-Kanz    

    Non made in France, cf. le site Nestle-Family (et la capture d’écran plus haut).

    2
  3. har    

    Salam aleykoum,

    Il faut préciser que ces produits sont généralement bourrés de sucre et cela est très mauvais pour la santé :

    http://www.journaldelenvironnement.net/article/des-petits-matins-gaves-de-sucres,26636

    http://www.santelog.com/modules/connaissances/actualite-sante-cereales-shootees-au-sucre-kellog-s-quaker-les-10-pires-marques-pour-vos-enfants_7146_lirelasuite.htm

    Les consommateurs devraient abandonnés ce genre de produit !

    Wa aleykoum salam

    3
  4. Djamila    

    Salam à tous,
    Je trouve le koala beaucoup plus mignon que le chien…mais bon, on ne veut pas de l’Islam mais on veut bien de l’argent des musulmans…

    4
  5. spam    

    As salam alaikom,

    J’ai plus l’impression que le clebs est en faite un scientifique qui aurait créé le saint-Graal en matière de céréale industriel. Le Koala c’est une victime du système alimentaire créé par le Pr Clebs: il a l’air sympas mais pas très futé. Ou peut-être l’était-il, fûté et à cause de ce que ce clebs a mit dedans, il serait devenu…pas très fut-fute. J’veux dire on le voit très bien je ne rêve pas, on voit bien que le koala il bouffe sans réfléchir, s’aurait été du couscous il l’aurait ingurgité avec le même enthousiasme.

    Pourquoi ne pas avoir choisi le chameau à la place du koala? Y’a pas trop longtemps le chameau était un moyen de transport dans ses contrées.

    5
  6. Oummsheyma    

    As salâm ‘aleykum,

    Tout comme har, avant ou sans koala, on n’en veut pas.

    Il manque une proposition pour le sort du chien. N’a-t-il pas été lapidé?

    6
  7. RAZAGA    

    Salam alykoum
    Perso le préfère le petit koala que le kelb lol

    7
  8. François    

    Si je comprends bien, le chien est haram.
    D’où la suggestion de certains de le lapider c’est à dire de le tuer en lui envoyant des pierres.
    J’espère que la France sera préservée de tels comportements.

    8
  9. Al-Kanz    

    François,

    Vous faites une rechute ?

    9
  10. François    

    Bonjour Al-Kanz,
    C’est bien dit.
    Par rapport à l’article, il est intéressant et instructif sur les pratiques de l’industrie agro alimentaire qui s’adaptent aux marchés cibles.
    Bonne journée,
    François

    10
  11. anonymous    

    mr francois renseignez vous avant de juger
    l’islam n’a jamais ordonne de lapider les chiens
    au contraire de prendre soin des animaux
    faite votre recherche personnel vu aue vous avez internet
    vous verrez

    11

Écrivez votre commentaire

Indiquez une adresse de messagerie existante. Elle ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

 caractères sur les 1 000 autorisés

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

FERMER
CLOSE