- Al-Kanz – Economie islamique en France et dans le monde - https://www.al-kanz.org -

Guide du manger halal : appel à contribution

Guide du manger halal

Manger halal. Nous mettions à jour la semaine dernière un article sur l’application pour mobile Halal Food Guide (voir : Halal Guide : acheter et manger halal grâce à votre téléphone portable [1]). Ce logiciel à installer sur votre téléphone portable n’existe pour l’heure qu’en anglais. Un lecteur d’Al-Kanz – nous l’en remercions – a contacté les développeurs du site pour leur demander le fichier langue original.
Le travail est simple : il s’agit de traduire ce fichier (format Word) de l’anglais au français. Le fichier compte environ 30 000 mots. Avant de l’envoyer à la généreuse traductrice ou au généreux traducteur, nous le nettoierons et nous automatiserons la traduction de certains termes afin d’alléger un tant soit peu le travail.
Une fois traduit, le texte sera envoyé aux responsables du site Guided Ways pour intégration dans le logiciel.

Si vous avez donc un peu de temps à consacrer à cette traduction, merci de remplir le formulaire suivant et de nous laisser votre email afin que nous puissions vous envoyer le fichier à traduire. Merci :)