- Al-Kanz – Economie islamique en France et dans le monde - https://www.al-kanz.org -

Gentleman, comme un anglais ?

Lu dans un livre anglais :

The kitchen, where the housewige spends a considerable part of the day, can be a model of compactness and yet contain all that is necessaray for cooking as well as laundry work.

On traduira cette phrase par : La cuisine, où les femmes de maison passent une grande partie de la journée (sic), peut être un modèle de “compacité” et pourtant contiennent tout ce qui est nécessaire pour la cuisine et la blanchisserie.

Gentleman

Tiré de 101 Things for the Housewife to do in 1949

Gentleman

On préfère de loin la galanterie afghane [1].