Une entreprise étrangère installée en France s’accommode souvent mal de l’incapacité française à aimer sa réalité, celle d’une France qui peut vivre de ses différences. Ainsi, si pendant ramadan des multinationales osent designer leurs produits pour cibler les consommateurs musulmans, en France ces mêmes multinationales se l’interdisent. Ainsi, voir Microsoft France mettre son moteur de [...]

Si ramadan est entré dans les mœurs en matière de communication commerciale, il faudra attendre encore un peu pour l’Aïd al-Adha. La grande distribution se rêve certes à vendre un maximum d’agneaux de l’Aïd, mais elle n’est pas encore prête à en faire une large promotion. Et c’est tant mieux. A contrario, souhaiter un joyeux [...]

Arabe. Yamli, service de translittération vers l’arabe, vient une seconde fois d’être copié. Après Google et son application Ta3reeb, c’est au tour de Microsoft de lancer une application similaire du nom de Maren.