Chez Lalah, une chouette identité graphique

Par Al-Kanz

"Chez Lalah" est une nouvelle chaîne de magasin orientée halal. Le premier magasin a été ouvert, il y a quelques semaines, à Mantes-là-Jolie, dans les Yvelines, à quelques mètres de la grande mosquée. On aime l'identité graphique de l'enseigne, qui nous paraît efficace, car ne passe pas inaperçue. Simple, mais percutant : du jaune sur…

“Chez Lalah” est une nouvelle chaîne de magasin orientée halal. Le premier magasin a été ouvert, il y a quelques semaines, à Mantes-là-Jolie, dans les Yvelines, à quelques mètres de la grande mosquée. On aime l’identité graphique de l’enseigne, qui nous paraît efficace, car ne passe pas inaperçue. Simple, mais percutant : du jaune sur du fuschia, il fallait oser. Ils ont osé.

Chez Lalah, une chouette identité graphique

Ceux qui ont l’œil remarqueront deux particularités que tout le monde ne voit pas du premier coup. Lesquelles ? ^_^



Soutenez Al-Kanz, téléchargez l'application sur votre smartphone.

Téléchargez l'application Al-Kanz dans l'Apple store Téléchargez l'application Al-Kanz pour Android

Vos réactions (31 commentaires)

  1. fabou    

    le z du chez n’est pas tout à fait un z plutot une lettre arabe !
    lalah ce serait pas un anagramme de ‘Allah”

    1
  2. Salah Eddine    

    Assalam alaykoum,

    Le Z de chez en forme de “Ha” de Halal et lalaH = Halal

    Je pense que tout est dit !

    Salah Eddine

    2
  3. amba    

    salam aleykoum
    alors la lettre z de chez est aussi la lettre “ha” en arabe

    3
  4. hamed74    

    le ha a la place du z et halal a l envers

    4
  5. amba    

    donc chez “ha” lal
    et lalah “lah” en arabe Dieu
    :):):)

    5
  6. Anissa    

    salam alaykoum
    la lettre kha + LAL= halal
    et dans l’autre sens aussi cela me fait penser à lal’s cafe sur la defense

    6
  7. Ahmed Redissi    

    Salam, le 7 à la place du z (che7) et le halal = lalah ?

    7
  8. AlFiguigui    

    As salamu alaykum
    Le Z de chez est un “ح” et lalah = halal quand on lit de droite à gauche (comme en arabe quoi)
    Très sympa ma shaa Allah

    8
  9. Alban-Ali    

    deja dit.tant pis pour moi. salam 3laykoum :)

    9
  10. Al-Kanz    

    as-salâmu ‘alaykum

    Salah Eddine a répondu le premier avec les bonnes réponses :).
    Moi, je dois avoir le cerveau rabougri, car je n’avais pas tilté sur le halal à l’envers. Je ne voyais que le “Lalah” (à la marocaine). Il a fallu que je montre le logo un frère pour qu’il dise spontanément “ah c’est écrit halal à l’envers”. Perso, je trouve ça vraiment futé mâ cha’a-Llah.

    10
  11. Amel    

    Le Z en forme de “ha” comme “halal” comme d’autres l’ont déjà dit avant moi
    + LALAH = HALAL à l’envers ;)

    11
  12. toufik 21    

    Lalah est halal dans l’autre sens de lecture!
    Bon jeux de mots.

    12
  13. samia    

    Salam,
    Effectivement j’ai pensé la même choses que les frères et sou ers et une particularité des A qui m’apparaissent comme des domes de mosquées ;) Est ce que le cas ???

    Fi amani ALLAH

    13
  14. Alkashi    

    Moi je vois une 3eme chose : remarqueront et non pas remarquerons :p
    Bin ouai fallait que jle dise ^^

    14
  15. Laila    

    Salamou 3alaykoum, alors comme il a été dis précédemment j’ai tout de suite vue le mots HALAL a l’envers, par contre pour la lettre ح qui fait office du Z, j’ai pensée que c’était pour le mots viande en arabe, dont la première lettre est le ح également, voila.

    15
  16. Laila    

    Par contre j’ai montrée le logo a un ami qui m’a dit que Lalah lui faisait penser a Allah, il trouve que cela pourrait prêter a confusion, en effet ceux sont les meme lettre, mais moi j’ai pas vue ça, enfin nous sommes différents, nous voyons différemment..

    16
  17. de passage    

    Salam’alaykum

    je suis surement à l’ouest , moi ça me plait pas trop , ça me fait penser à La Lah (la Allah) astaghfiroulah.

    Des fois en restant simple ou peut faire de belles choses.

    17
  18. Najat    

    Assalamu aleykoum

    Le nom de l’enseigne me fait penser à autre chose… Le terme “ch-lala” désigné le sac plastique (et de manière étendue parfois tout type de sacs) dans certaines région du maroc … On parle bien d’un supermarché non ? -)

    18
  19. Oummsheyma    

    As salam ‘aleykum,

    Pour ceux qui se rappellent de leur cours de français, ou qui l’enseignent à leurs propres enfants ,))) c’est un palindrome.

    J’aime bien les couleurs mâchâaLlâh.

    19
  20. usé    

    Sallam

    Il y’a un autre exemple d’un restaurant qui se fait connaitre de plus en plus (y’en a un ici à la defense et un autre à argenteuil).

    C’est Lal’s Café, ils ont un peut altéré le C pour qu’il fasse un ‘7a ou ha’ de Halal, du coup quand on le lit, on dit ha.. lal’s.

    Sallam

    20
  21. Ninine    

    Salem aleykoum,

    macha allah le logo. Fallait y penser pour le halal de droite à gauche ;)
    @oummsheyma, ce n’est pas un palindrome car il n’a pas la signification dans les 2 sens (comme LAVAL par ex)
    @usé, exactement Lal’s Café avait innové dans ce sens là aussi

    ma’ salema

    21
  22. hicham Fassi-Fihri    

    Merci à tous pour les commentaires, vous avez effectivement compris. Nous avons ouvert depuis quelques semaines, et il arrive que certaines personnes lisent “chez Halal”. Les arabophones en particulier.. Ils ne se rendent même pas compte qu’ils l’ont lu en arabe en fait..
    Je suis étonné que personne n’ait remarqué le ! à la fin.. Pour nous c’est l’affirmation et la fierté d’assumer le halal.
    Enfin, quelque chose que nous n’avions absolument pas prévue, c’est la réaction d’un ami de Fdesouche qui disait que les A de Lalah faisaient penser à des femmes voilées !!! Evidemment c’était un scandale, blabla.. Même nous, n’avions pas remarqué.. LOL.. Mais comme nos employées féminines ont le droit de porter le Hijab dans le magasin, pourquoi pas, autant assumer jusqu’au bout..
    Hicham Fassi-Fihri
    Directeur du Marketing

    22
  23. fat    

    eh beh faut la voir la femme voilé avec la lettre A!!!
    la se devient une maladie: obsession et parano…compulsive ( ils ont réussit à inventer une nouvelle maladie les facho de souche: paranoïa islamique!)

    23
  24. Oummsheyma    

    As salâm ‘aleykum,

    Merci Ninine pour vore remarque.
    Après de rapides recherches, il s’agit en fait d’un anacyclique (http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_de_mots)

    24
  25. Oummsheyma    

    As salâm ‘aleykum,

    Ma fille vient de voir la photo et elle a lu :”cheح”. Rien de tel que l’innocence des enfants !

    Et les français de souche, ils ne voient pas plutôt un missile dans le A qui menacerait la France?
    Non mais franchement, ils poussent vraiment loin là.

    25
  26. sarrasin_mulooz    

    bien vu!!! y a de l’imagination
    esperons que les produit seront a la hauteur
    je le souhaite toute la reussite!!!

    26
  27. sianat    

    As-salamû’ alaykum,

    Vraiment bien pensé. J’aime beaucoup.

    27
  28. Oummsheyma    

    As salâm ‘aleykum,

    @ Sianat: s’git-il du même concept pour votre logo. J’avais l’impression que le T à la fin ressemble à une lettre arabe et siana = anaïs à l’envers?

    28
  29. Smile    

    salam,
    Autrefois à Strasbourg il y avait KOOL’Halal un restaurant près de la gare.
    J’ai trouvé le nom du resto vraiment “cool” ! et look c’est halal ;-)

    Pour en revenir à lalah à la prononciation, ça me rappelle beaucoup les ” lallas”
    halal=lalah c’est pas mal trouvé

    29
  30. smile    

    KOOL’halal= mange halal ;-)
    Oubliée de le traduire pour les non arabophones

    30
  31. Abonnement chez Imane Magazine : 21,50€ /an | Islam IDF    

    […] pour les franciliens habitant près de Mantes la Jolie, le supermarché 100% Halal “Chez Lalah” le distribuera dès le mois de janvier inchaALLAH !! Chez Lalah 7 rue Denis Papin 78200 […]

    31

Écrivez votre commentaire

Indiquez une adresse de messagerie existante. Elle ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

 caractères sur les 1 000 autorisés

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

FERMER
CLOSE